Question :

Je souhaiterais connaitre quels sont les grands chants populaires marials (donc des hymnes à la vierge Marie) au niveau mondial.
Il ne s'agit pas des chants dans la tradition occidentale ou oriental (comme Salve Regina ou l'hymne acatiste) mais des chants populaires, comme par exemple l'avé maria de Lourdes pour la France.
J'imagine qu'il doit y avoir des équivalents en particulier dans les pays marqués par la piété mariale : Pologne, Liban, Amérique centrale et du sud, Russie, Italie, Portugal, Vietnam...

Réponse du Département Civilisation

Votre question est à la fois extrêmement large (recherche au niveau mondial !) et très floue (les grands chants populaires sous quelle forme : textes, partitions, disques et CD…) ce qui explique aussi vos difficultés à trouver de l’information.
Nous ne pourrons malheureusement pas faire de miracles (même sur ce thème et en cette période particulièrement favorable!) et il faudra que vous précisiez vous- même votre démarche de recherche.

Quelques pistes cependant :

Si vous souhaitez poursuivre une investigation très large sur le web vous pouvez essayer des combinaisons de mots clés dans la langue correspondante. Par exemple « Maria » et « volklieder » vous amène à un site intéressants de chansons en allemand. Herzlich willkommen

Nous avons pour notre part trouvé quelques sites français ou anglais qui permettent de découvrir des informations à approfondir
Medjugorje web
Patrice et Roger Martineau
A MIDI Collection of traditional catholic hymns

Une autre façon de chercher est d'effectuer une recherche sur les catalogues des bibliothèques nationales des différents pays. A la bibliothèque municipale de la Part Dieu, vous pouvez travailler sur le web à partir du portail de l'information et de la rubrique « bibliothèques du monde ».
Certaines de ces bibliothèques comme en Espagne (Pregunte !) vous offre des services semblables au nôtre.

Enfin, vous pouvez essayer de repérer des lieux "ressources".

Il existe un réseau de librairies religieuses en Europe : Librairies La Procure ; A Lyon, vous pouvez contacter cette librairie La Procure. Un premier contact fait apparaître une documentation (cd et partitions) essentiellement en français.

D’autres lieux spécialisés peuvent être contactés comme par exemple l’Institut de musique sacrée de Lyon. Il possède une documentation très importante et vous propose de préciser votre demande en utilisant son adresse électronique : info@ims-lyon.com

Un dernier complément d'information : le département musique vous signale le site chants de la méditerranée où est indiquée la sortie d'un CD composé de chants populaires de Méditerranée dédiés à la Vierge Marie.