Théatre et corde, le mot corde ne se dit pas au théatre

[psypsy]

Pourquoi au théatre ne doit-on jamais parler de corde mais utiliser un terme similaire, cela a-t-il à voir avec le chanvre et donc le cannabis ?
Merci

[bml_spec]

Réponse du département Arts vivants :

Bonjour,

Effectivement le mot corde est banni du vocabulaire des théâtres, et celui qui l'utilise peut être puni d'une amende ou contraint de payer sa tournée générale, mais cela n'a rien à voir avec le chanvre ou le cannabis !

L'origine de cette superstition reste cependant difficile à établir précisément...

Dans certains cas, celle-ci vient "des premiers machinistes qui étaient d’anciens marins. Sur un bateau, de nombreuses cordes servent aux manœuvres et chacune d’elles porte un nom différent (filin, ganse, etc.) et l’on désigne par « corde » celle qui sert à tirer la cloche avec laquelle on salue les morts." (source Artsalive.ca)

Dans d'autres cas, "la crainte de la corde remonte au Moyen Âge, alors que les comédiens des troupes itinérantes n'arrivaient pas toujours à manger à leur faim. On se résignait alors à voler une poule, quelques fruits ou du pain et, malheureusement, on se faisait parfois prendre."

Une autre explication, moins morbide celle-là, veut toutefois qu'avant la découverte de l'électricité, les éclairages se faisant beaucoup aux chandelles, on installait au-dessus de la scène des seaux d'eau afin de combattre les incendies. On n'avait donc qu'à tirer sur les cordes pour que ces derniers dégringolent. Dès lors, crier «corde» au mauvais moment entraînait des chutes d'eau pour le moins malvenues." (source ledevoir.com)

Enfin, dans le Dictionnaire de la langue du théâtre d'Agnès Pierron, l'origine de la superstition est associée à l'accident qui a coûté la carrière au danseur de corde Jean Gaspard Debureau (1796-1846).

Désolé de ne pouvoir fournir une réponse définitive à votre question mais la vérité est sans doute parmi toutes celles énoncées ci-dessus !

A bientôt.