Comment désigner des appellations réservées à certaines personnes ?

Publiée par :

Le 30/06/2022 à 15h03 671 vues

Question d'origine :

Bonjour,

je cherche un terme désignant des appellations qui ne peuvent être utilisées que par certaines personnes.
Exemple : Tout le monde appelle Monsieur Martin "monsieur".
Mais ses enfants l'appellent "papa" et son épouse "chéri".

Cordialement

Claude Dufay

Réponse du Guichet

Flo L - Département : Langues et Littératures

Le 01/07/2022 à 15h27

Soyons clairs : nous n’avons pas trouvé de terme pour qualifier un mot dont l’emploi est réservé à un groupe de personnes en fonction de la situation d’énonciation.

Bonjour,

Dans l’exemple de monsieur Martin : seuls ses enfants l’appellent papa, mais le mot papa est lui utilisable par des milliards de personnes pour désigner leur père. Cependant ajoutons que les personnes parlant de leur père aux enfants de monsieur Martin sont, elles aussi, susceptibles d’employer papa ou ton / votre papa. Comme le montre cet article de la revue Discours.

Nous avons également parcouru cette longue liste de mots formés avec le suffixe -onyme (du grec onoma, nom) mais aucun ne semble correspondre à votre demande.