Je cherche des ouvrages dédiabolisant le manga pour des parents

Bonjour,

S’il n’existe pas ce type d’ouvrages, vous pouvez en revanche expliquer aux parents l’intérêt des mangas pour apprendre le japonais (voir l’ouvrage Apprendre le japonais grâce aux mangas de Maria Ferrer, David Ramirez, 2008) ou tout autre thématique. Ainsi, le Discours de la méthode de Descartes ou La théorie de l’évolution de Darwin ou la Mythologie grecque ont été adaptés en manga.

Vous pouvez aussi vous appuyer sur le n°263 de la revue des livres pour enfants consacré à la "Littérature et bibliothèques pour la jeunesse au Japon" (2012) qui revient sur la pratique de la lecture au japon via les mangas ou sur la politique publique du Japon en faveur de la lecture;

Il est aussi possible de faire un lien avec d’autres formes d’art en mentionnant l’ouvrage Culture manga : introduction à la BD japonaise de Fabien Tillon (2020) :  "Introduction à l'art du manga proposant des pistes de lecture et des informations sur ses interactions avec la société japonaise, la peinture, le cinéma ou le jeu vidéo. Elle est suivie d'une sélection critique de cent titres disponibles en français".

Mais aussi rapprocher le manga d’un phénomène culturel:

Les mangados : lire des mangas à l'adolescence de Christine Détrez, Olivier Vanhée : "Analyses sur ce qui pousse un adolescent à lire des mangas aujourd'hui. Le manga s'insère parfaitement dans la culture jeune (musique, sociabilité, numérique, pratiques amateurs), mais il est aussi le support d'appropriations savantes ou concrètes, éthiques et identificatoires. Cette enquête met en relief le ressort des pratiques de lecture adolescentes".

Mangas, sagas, séries, les nouveaux mythes adolescents : devenir soi-même par la fiction / Julien Cueille, 2022  : "Après avoir réalisé des entretiens cliniques avec soixante adolescents, l'enseignant en philosophie étudie la manière dont ces derniers utilisent et s'approprient les récits des mangas, des séries et d'autres récits fictifs issus de la culture populaire pour se construire et entrer dans l'âge adulte".

Faut-il en plus souligner que

le manga est de plus en plus utilisé dans les séquences pédagogiques et les manuels scolaires, ce qui témoigne de son intégration progressive au sein de l’école. Celle-ci est entérinée par son apparition dans les propositions de lecture complémentaires d’Éduscol, les sites pédagogiques , les manuels scolaires =, les revues pédagogiques ...

Source : SUVILAY Bounthavy, TADDEI Édith, «Les mangas: faire entrer les lectures privées à l’école et les constituer en objets littéraires», Le français aujourd'hui, 2019/4 (N° 207), p. 79-91

Pour finir à ce propos le 3 juillet 2023 paraîtra  : Pourquoi les mangas reviennent en force ?

Et en guise de conclusion, pour un enfant de 8 ans nous avions bien aimé Les mamies attaquent et Les papis contre-attaquent … mais ont-ils discrètement lancé quelques bachibouzouk … nous ne saurions vous le dire. Il vous faudra le vérifier !

Bonjour,

L'animation adaptée d'un manga est appelée anime ou parfois japanime ou japanimation. A ce sujet, vous pouvez consulter les documents suivants : 

• Un siècle d'animation japonaise / Matthieu Pinon ; Philippe Bunel

Les auteurs retracent l'histoire des animés depuis 1917. C'est un livre accessible, illustré, les chapitres sont courts et abordables. Il évoque le rapport entre le manga et son adaptation à l'écran. 

• Encyclopédie des animés (en 6 volumes) / Animeland

Un panorama très complet avec pour chaque animé un résumé, le sous-genre auquel il appartient, le public à qui il est destiné et la référence au manga original quand il s'agit d'une adaptation.

• Aux sources de l'animation japonaise / Marie Pruvost-Delaspre

Un livre plus universitaire. Très complet.

• L'animation japonaise : du rouleau peint aux Pokémon / Brigitte Koyama-Richard

Une étude des évolutions techniques et artistiques qui ont marqué dix siècles d'animation japonaise.

• Vous pouvez voir aussi le documentaire "10 ans avec Hayao Miyazaki". On entre dans le processus de création d'un maître de l'animation japonaise : Miyazaki a été suivi pendant 10 ans par un réalisateur de documentaire.

• Sur les aspects plus techniques  : Le grand livre des techniques du cinéma d'animation : écriture, production, postproduction / Olivier Cotte ; préface de Peter Lord