Je souhaite avoir des informations sur lamaison de l'hoya" sur l’Ile Barbe
Question d'origine :
On parle de la "maison de l'hoya" sur l’île barbe : mais de quelle maison s'agit-il, et pourquoi est-elle nommée ainsi ?
Merci de votre aide
Réponse du Guichet
Il se peut que l'expression "maison de l'hoya" provienne de l'ouvrage de Claude Le Laboureur "Les Masures de l'Abbaye royale de l'Isle Barbe Les Lyon" et désigne l'île entière, et non seulement une maison.
Dans l’ouvrage de référence L'Ile Barbe aux portes de Lyon : histoire d'une abbaye et d'une île de Bruno Voisin, il n’y a pas malheureusement pas d’index où pourrait figurer le le terme Hoya.
Dans l’ouvrage Les Masures de l'Abbaye royale de l'Isle Barbe Les Lyon ou dans Recueil historique de tout ce qui s'est fait de plus memorable en cette Eglise, depuis sa Fondation iusques à present : avec le Catalogue de tous ses Abbez, tant Reguliez que Seculiers (numérisé), nous avons trouvé ce passage :
« Sa figure à ceux qui la considerent des collines qui l’environnent est d’un navire eschoué au milieu des ondes de notre Fleuve ou si vous voulez d’une oye comme a dit un Auteur du temps. Mais à laquelle on auroit couppé le col. Car autrement il y auroit aussi peu de rapport & de convenance de cet animal à nôtre Isle, que de fondement & d’autorité en ce qu’il adjouste que les Druydes premiers habitans de ce lieu s’il en doit être creu le nommerent Hoya à cause de cette ressemblance que je n’y reconnois point. »
Claude Le Laboureur ne désigne pas une maison, mais bien toute l'île. Il ne cite pas l' "Auteur du temps" auquel il fait référence. "Du temps" signifie peut-être "ancien" ; Claude Le Laboureur pourrait faire référence à la tradition orale, ancienne à la date où il écrit, en 1665.
Nous ne savons donc pas d'où provient ce toponyme Hoya.
En 1814, Étienne-Laurent-Jean Mazade cite Claude Le Laboureur et sa mention de l’île Barbe autrefois appelée Hoya dans l’ouvrage Madame, duchesse d'Angoulême, à l'Ile Barbe, près Lyon. Notice sur cette île, et description historique des deux rives de la Saône que cette princesse a parcourues depuis l'Ile Barbe jusqu'à Lyon. Dédié à Madame.
Sur le plan cadastral napoléonien de Saint-Rambert,daté de 1825, il n'y a pas de désignation d'un ancien toponyme ou nom de maison.