Quelle est la différence entre une poudrerie et un arsenal ?

Bonjour,

Afin de vous aider à faire la distinction entre une poudrerie et un arsenal, voici les définitions que nous pouvons trouver dans le Dictionnaire culturel de la langue française

Arsenal : outre la définition que vous donnez qui est la première définition qui apparait à savoir qui désigne un établissement où se trouve réuni tout ce qui est nécessaire à la construction, la réparation et l’armement des navires de guerre, on trouve en deuxième acceptation :

Une définition datant du 17ème siècle: Dépôt d’armes et de munitions anciennement magasin. Atelier de fabrication des armes de guerre.

«Une petite tour, poudrière et arsenal, appartenant à l’artillerie à pied, et remplie de barils de poudre, d’armes et de munitions de guerre.» (A. de Vigny , servitude et grandeurs militaires)

Wikipedia nous dit : Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.

La poudrerie ou poudrière est quant à elle, toujours d’après le Dictionnaire culturel de la langue française, un magasin à poudre, à explosif. Avant 1550 on parlait de fabrique de poudre à canon.

Dans l’artillerie l’usage est de dire poudrerie

La poudrerie ou poudrière désigne donc bien le nom donné aux anciens lieux de fabrication de la poudre (explosif), à partir de nitre (nitrate) et de charbon de bois ce qui explique que ce nom est parfois lié à celui de «charbonnerie», «carbonnerie» ou «carbonnière» dans la toponymie ou dans le souvenir des habitants. Il ne faut pas confondre avec le magasin à poudre qui est le lieu où les militaires entreposent leur poudre à canon ou leurs munitions. (Source : Wikipedia)

Donc si un arsenal est un lieu de fabrication de munition, une poudrerie peut faire partie d’un arsenal. Mais une poudrerie concerne uniquement le lieu qui fabriquait la poudre.

Je vous invite à découvrir l’histoire de cette poudrerie des Bouches du Rhône.