Je cherche un conte fantastique breton sur les parents métamorphosés.

Bonjour,

Nous n'avons pas pu trouver de réponse évidente à votre question. 

En effet, le folklore breton est extrêmement riche de contes et légendes. Seuls les plus connus sont identifiables.

De plus, nos recherches internet n'ont pas été très fructueuses non plus.

Définissons tout d'abord le concept de métamorphose dans les contes. Cristina Noacco explique dans son ouvrage La métamorphose dans la littérature française des XIIe et XIIIe siècles : 

Le merveilleux païen de la métamorphose est tout d’abord associé à un ailleurs fictionnel (et fonctionnel) qui se trouve au-delà des bornes du monde connu : l’Orient, monde où la nature, selon les récits de voyage et les compilations historiques qui se sont multipliées depuis l’Antiquité, manifeste les caractères de l’instabilité et de l’ambiguïté.

Il est également rattaché au folklore breton, où s’ancrent les racines d’un vaste fonds culturel de la métamorphose, essentiellement oral.

Gwenc'hlan Le Scouëzec dans son livre Bretagne terre sacrée: un ésotérisme celtique :

La métamorphose est un thème fréquent des contes (et légendes) préservés, qui ont pour vocation d'aider à éduquer les jeunes enfants. Les grands collecteurs bretons et l’intérêt pour les traditions populaires disparaissent après la Première Guerre mondiale.

En outre, le site de Francis Favereau, spécialiste de la langue et de la littérature bretonne mentionne dans son article Légendaire breton et mythologie celtique :

" De même, chez J.L. Rolland trouve-t-on le thème de la mer protectrice contre la magie agressive des parents maléfiques, transformés en nuages noirs (duadennoù) qui se perdront dans l'océan. "

C'est à vrai dire la seule référence que nous ayons trouvée mentionnant des parents qui se sont métamorphosés.

Voici un portrait du conteur breton Jean-Louis Rolland cité plus haut.

N'étant pas spécialistes de la question de ce folklore précisément, nous vous encourageons à vous renseigner auprès de spécialistes tels Mr Favereau en le contactant à l'adresse suivante : francis.favereau@wanadoo.fr

Bonnes recherches !