Shakespeare est-il l'auteur de cette citation sur la loyauté.

Bonjour,

En effet, la citation "Que ta loyauté s'exerce sur ton propre soi. Ainsi, tu ne seras plus jamais traître envers les autres." est fréquemment attribuée à Shakespeare sur différents sites Internet recensant les citations d’hommes et femmes célèbres. Mais, aucune source n’est jamais rattachée à cette citation, comme vous avez certainement pu le constater. Prudence, donc.

Nous avons, par ailleurs, consulté un dictionnaire des citations de Shakespeare, Parle plus bas si c’est d’amour, et nous ne trouvons nulle trace de cette citation. Nos recherches sur le Web, y compris sur les pages anglaises, se sont également révélées infructueuses.

Nous relevons, toutefois, la présence d’une tirade, dans Hamlet, rythmée par la même langue Shakespearienne et qui semble signifier la même chose mais avec des termes différents : « Avant tout, sois loyal envers toi-même; et aussi infailliblement que la nuit suit le jour, tu ne pourras être déloyal envers personne ».

La citation qui nous occupe ici serait-elle apocryphe? C’est-à-dire un faux. En l’état, nous ne pouvons donc affirmer avec certitude que Shakespeare soit l’auteur de ces mots. D’autant plus, que l’identité même du dramaturge et poète n’a cessé d’être remise en question, au fil des siècles.

En tout cas, il est certain que l’œuvre de Shakespeare regorge de tirades iconiques et intemporelles sur la loyauté et la trahison. Nous vous proposons ci-dessous quelques citations sur ce thème. Petit florilège:

- La trahison et le meurtre, marchant toujours ensemble, comme une paire de démons voués à une mutuelle assistance, collaborent toujours pour des motifs si grossièrement naturels, que la surprise ne se récrie pas devant leur œuvre.
Henry V / William Shakespeare 

- Quand la loyauté tue la vérité. Quelle infernale guerre sainte !
Le songe d’une nuit d’été / William Shakespeare 

- Si de la vie tu supprimes la trahison, qu’y laisseras-tu?
Mémoires d’un wagon de chemin de fer / Eduardo Zamacoïs 

- L’Irlande produit deux sortes d’hommes avec une perfection étonnante, les saints et les traîtres.
La seconde île de John Bull / George Bernard Shaw

- Mais enfin pourquoi parlons-nous de trahison? l’ennemi ne trahit pas.
A Tell-Zaatar, la mort est arrivée en riant / Tahar Ben Jelloun 

- La fidélité ? s’interrogeait-il: à quoi bon cette vertu à une époque où la trahison placée sur un piédestal se voit offrir comme à une déesse, des sacrifices, le plus souvent humains ?
Dans le noir / Svetlana Velmar-Jankovic 

- Chaque fois que j’ai cru être compris, j’étais déjà trahi.
De l’apprentissage du dégoût / Pierre Drachline

- Il y a un bon côté de la trahison des êtres. Quel élan renforcé vers celui qui ne trahit pas.
Carnets, 1930-1944 / Henry de Montherlant

- On fait parfois des efforts considérables pour souffrir d’une trahison et l’on y parvient.
​​​​​​​De l’amour / Etienne Rey

- On ne trahit bien que ceux qu’on aime
Derrière cinq barreaux / Maurice Sachs. 

Nous vous souhaitons une belle journée.