Quelle est la signification du mot bouchetorse ?
Question d'origine :
Bonjour,
pouvez vous nous expliquer ce que veut dire le mot : BOUCHETORSE.
C’était un quartier de Vaulx en Velin, au Village, et je viens de lire que c’était aussi une rue, comment a t'elle été rebaptisé.
rue Bouchetorse.
https://www.lesmaconsdelacreuse.fr/annuaires/lettre-c/c_384-doc/
Cordialement
Réponse du Guichet
Le nom de ce quartier signifie "bouche tordue". Nous n'avons pu savoir d'où vient ce nom.
Bonjour,
Il suffit de consulter un dictionnaire de langue française pour apprendre que "torse", féminin de "tors", est un adjectif signifiant "tordue"."Bouchetorse" signifie donc "bouche tordue".
Quant à vous dire d'où ce hameau et cette rue tenaient leur nom, nos recherches ne nous ont pas permis de le savoir. Nous avons consulté :
Les rues de Vaulx-en-Velin du nord au sud [Livre] / Association Mémoires
Vaulx-en-Velin autrefois [Livre] : [50 photographies] / Charly Bourganel, Joseph Damiecki, Arthur Hamandjian, Roland Tixier
Autour de Lyon: excursions historiques, pittoresques et artistiques / de Achille Raverat
Pages d'histoire des communes / Henri Caburet
Lexique géographique du monde entier / Joseph-Victor Barbier, Edouard Anthoine
Et effectué des recherches du Gallica, les archives du Rhôneet Europresse, sans plus de résultat.
Le duc de Pologne Boleslas III a porté ce surnom au XIIè siècle, mais nous ne voyons vraiment pas le rapport.
Nous pouvons toutefois, grâce à un article du Progrès du 20 mai 2020 et une brochure de la mairie de Vaux-en-Velin, répondre à votre dernière question : l'ancienne rue Bouchetorse se nomme désormais rue Victor Hugo.
Bonne journée.