Question d'origine :
BONJOUR
comment appellet'on le mari d'une demie soeur
Réponse du Guichet
Il n'existe pas de terme officiel pour désigner l'époux/mari/conjoint d'une demi-sœur.
Bonjour,
Il semblerait que la langue française n'ait pas inventé de mot pour désigner la mari/époux de sa demi-sœur ou la femme/épouse de son demi-frère. Entendons nous bien au préalable sur la définition à donner à ces termes : Demi-frère/sœur ou frère/sœur ? qui n'est pas à confondre avec quasi-soeur/frère. Ces mots pourraient aussi être remplacés par le terme demi-germains (glossaire de la parenté, premier lien Google en PDF).
Mais aucune source que nous avons consulté, telles que : Les termes des liens de parenté sur Ancestry.fr, le lexique de la parenté sur Geneawiki, Désigner les frères et sœurs : différences lexicales et sémantiques de Évelyne Favart (2012, Informations sociales) ou Quels sont les différents liens de parenté ? ne propose de solution pour colmater cette faille taxinomique.
Allez, on se lance à l'eau : demi beau-frère ?