Question d'origine :
Bonjour,
Je souhaiterais avoir un renseignement précis concernant l’édition originale anglaise du poème de lord Byron : The Prisoner of Chillon, and other Poems (Murray, Londres, 1816 ; la B.N.F. en possède un exemplaire).
L’œuvre commence par un court poème intitulé Sonnet to Chillon ;
Puis vient un Advertisement concernant les événements historiques : ce préambule commence toujours par quelques lignes en anglais , puis, selon les éditions anglaises de Byron, le résumé de la vie de Bonivard est tantôt en anglais, tantôt en français.
Je voudrais savoir en quelle langue est écrite cette partie dans l’édition originale.
Merci !
Réponse du Guichet
bml_anc
- Département : Fonds Ancien
Le 21/06/2006 à 15h51
L’édition originale anglaise du poème de Byron, The prisoner of Chillon and other poems, Murray, Londres, 1816 est rare. En France, dans les bibliothèque publiques, elle n’est conservée qu’à la Bibliothèque nationale de France (cote Rés YK 278), d’après le Catalogue collectif de France. D’autres exemplaires se trouvent évidemment à la British Library, à la Bibliothèque de l’Université de Londres, à Cambridge…
L’ouvrage de Thomas James Wise, A bibliography of the writing in verse and prose of George Gordon Noel, Baron Byron: with letters illustrating his life and particularly his attitude towards Keats, Londres, 1963, décrit précisément aux pages 113 et 114 les deux tirages de la première édition, mais n’indique pas la langue dans laquelle est rédigé le préambule.
Nous ne disposons pas de deux autres bibliographies sur Byron, celle de Oscar José Santucho, Georges Gordon, Lord Byron : a comprehensive bibliography of secondary materials in English, 1807-1974, Metuchen, N.J., Scarecrow Press, 1977 (consultable à la Bibliothèque universitaire de Nancy, à la Bibliothèque Sainte-Geneviève à Paris et à la Bibliothèque nationale de France), et celle Clement Tyson Goode, Georges Gordon, Lord Byron : a comprehensive bibliography, annotated research bibliography of secondary materials in English, 1973-1997, Lanham, Md, London, Scarecrow Press, 1997 (consultable à la Bibliothèque de la Sorbonne à Paris et à la Bibliothèque nationale de France).
La réponse à votre question est simple si l’on a le livre en main. Le plus efficace est donc de vous adresser directement à la Bibliothèque nationale de France et en particulier à Sindbad, son Service d' INformation Des Bibliothécaires A Distance.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter