Question d'origine :
« Lire ce n'est pas remplir un vase mais allumer un feu » écrit X. Darcos dans une préface. On trouve ailleurs la même citation avec enseigner ou éduquer en lieu et place de lire.
Une recherche avec Google attribue pêle-mêle cette citation à Montaigne, Rabelais, Aristophane, Yeats, Alain, etc.
Quelle est donc la citation exacte, de qui est-elle et, surtout, quelle est la référence qui permettra de la retrouver ?
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 30/03/2007 à 16h50
Malgré de nombreuses recherches dans divers dictionnaires de citations, l'authentification n'a pas été possible.
Même si on retrouve à plusieurs reprises la citation Eduquer, ce n'est pas remplir des vases mais c'est allumer des feux avec des variantes, on l'attribue souvent à Montaigne et plus spécifiquement dans les Essais, d'après l'article consacré à l'éducation dans Wikipédia.
Nous avons alors orienté notre recherche sur ce titre dans la base Frantext réalisée par l'Institut national de la langue française, sans aucun résultat, idem dans le cdrom Le corpus Montaigne édité par Claude Blum.
Nous avons élargi le champ de recherches par le biais du projet Gutenberg, bibliothèque numérique gratuite proposant des titres du domaine public numérisés en mode texte, mais en vain.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter