Origine du mot béké
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 20/06/2007 à 13h11
987 vues
Question d'origine :
Cher Guichet,
sauriez-vous me dire quelle est l'origine du mot béké ?
Aux Antilles françaises , ce terme désigne un blanc né sur place et y demeurant. il est dans la langue locale l'équivalent de créole.
Merci beaucoup.
Jyscran
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 21/06/2007 à 13h09
Le mot béké désigne un Antillais martiniquais
Selon certains, le mot serait
Les « béké » forment une classe spécifique à la Martinique qui a refusé tout métissage avec les autres composantes ethniques de la société.
Descendants des premiers colons, ils possèdent donc une grande partie des terres. Dans une société insulaire, la possession de la terre est cruciale, elle assure à cette caste un pouvoir hégémonique incontestable. Composante très minoritaire de la population (moins de 2%), les békés ont pourtant une influence importante, notamment sur classe politique martiniquaise ou de France continentale.
Source: Wikipédia
Quelques indications sur le mot béké qui désigne en Martinique ce que l'on appelle en Guadeloupe un
NB: qu'il existe des "petits blancs", c'est à dire des populations vivant dans une endogamie stricte, mais qui connaissent également de nombreuses dégénérescences, et qui, elles, relèvent de classes pauvres, voire très pauvres (cf. les Blancs Matignons, par exemple).
Après bien des hypothèses fantaisistes concernant ce mot, il semble que l'on ait maintenant des idées un peu plus claires sur le terme "béké". D'après le
Ceci a certes beaucoup plus de vraisemblance que les "dérèglements de l'imagination et de la plume" que dénonce Josephau, et les étymologies fantaisistes nombreuses.
Ainsi, Faine déclare que, dans un dictionnaire espagnol (dont il ne donne pas la référence) il a trouvé un mot "beque" qui "
Elodie Jourdain, quant à elle, écrit : "On explique ainsi à la Martinique l'origine de ce mot :
Source: Introduction à la langue et à la culture créoles des Petites Antilles
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter