Question d'origine :
Bonjour,
Je cherche désespérément le sens du mot "trémébond" que j'ai rencontré dans la nouvelle de Villiers de L'Isle-Adam : La Torture par l'espérance : "Une haute figure était, en effet, auprès de la sienne. Confiant, il abaissa le regard vers cette figure - et demeura pantelant, affolé, l'oeil morne, trém[I]ébond, gonflant les joues et bavant d'épouvante."
Merci à vous.
Nancy
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 22/09/2007 à 09h38
Dans les Oeuvres complètes en Pléiade de Villiers de l'Isle-Adam, le mot trémébond est signalé comme une addition d'origine, c'est-à-dire, selon les principes de cette collection, un ajout fait par l'auteur sur son manuscrit.
Le Dictionnaire de la langue française du seizième siècle comporte l'adjectif tremebonde, formé sur le latin tremebundus et qui signifie
Enfin, sachez que l'italien possède l'adjectif tremebondo : tremblant (de peur, d'émotion) signalé comme littéraire dans le Robert & Signorelli
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter