Question d'origine :
Mais comment se fait il donc que le terme de "Grosses légumes" soit au féminin ?
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 28/07/2008 à 08h23
Le dictionnaire historique de la langue française revient sur l'histoire de ce mot :
Jusqu'au XVIIe siècle, le mot est resté très proche du sens originel du latin legumen, recouvrant toutes les plantes potagères cueillies pour servir d'aliment, mais plus particulièrement les graines comestibles venant en gousses (pois, fèves, lentilles, plus tard haricots). L'acceptation moderne s'est esquissée au XVIIe siècle et au XVIIIe siècle, avec l'introduction de l'adjectif légumineux, et le déclin d'"herbe" au sens de "légume". D'abord masculin, puis féminin en langue classique, légume commence au XVIIe siècle à être employé aux deux genres ; le masculin s'est imposé presque partout sauf pour le sens métaphorique, argotique puis familier, de "personnage important" (1832, une grosse légume ; 1903 une légume).
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter