Citation de Marc Twain
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 31/10/2008 à 21h57
410 vues
Question d'origine :
La citation bien connue de Mark Twain :
" Je n'ai pas peur de la mort. J'ai été mort pendant des milliards et des milliards d'années avant de naître, et je n'en ai pas souffert le moins du monde"
Est-elle extraite de l'un des ses écrits ?
Si oui lequel ?
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 03/11/2008 à 10h40
Réponse du service Guichet du Savoir
Cette phrase n'est pas une citation bien connue de Mark Twain. Il s'agit d'une phrase que Richard Dawkins dit être de Mark Twain dans son ouvrage : Pour en finir avec Dieu (p.367 de l'édition 2008 Robert Laffont). Mais nous ne sommes pas du tout sûrs qu'il s'agisse vraiment d'une citation originale de Mark Twain. Nous sommes en revanche parfaitement formels sur une chose : la totalité des œuvres de Mark Twain (y compris sa correspondance et ses discours) se trouve, en anglais, et en texte intégral :
- sur Gutenberg,
- sur le site de la bibliothèque numérique de l'Université de Virginie
- sur Wikisource
et cette "citation" ne s'y trouve pas (du moins en cherchant avec les termes de Dawkins : I have been dead for billions and billions of years before I was alive, and it didn't inconvenience me one bit)... De même, nous n'avons pu l'attribuer à aucun autre auteur.
Cette phrase n'est pas une citation bien connue de Mark Twain. Il s'agit d'une phrase que Richard Dawkins dit être de Mark Twain dans son ouvrage : Pour en finir avec Dieu (p.367 de l'édition 2008 Robert Laffont). Mais nous ne sommes pas du tout sûrs qu'il s'agisse vraiment d'une citation originale de Mark Twain. Nous sommes en revanche parfaitement formels sur une chose : la totalité des œuvres de Mark Twain (y compris sa correspondance et ses discours) se trouve, en anglais, et en texte intégral :
- sur Gutenberg,
- sur le site de la bibliothèque numérique de l'Université de Virginie
- sur Wikisource
et cette "citation" ne s'y trouve pas (du moins en cherchant avec les termes de Dawkins : I have been dead for billions and billions of years before I was alive, and it didn't inconvenience me one bit)... De même, nous n'avons pu l'attribuer à aucun autre auteur.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter