Etymologie
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 17/05/2009 à 11h31
328 vues
Question d'origine :
Bonjour,
je cherche l'etymologie du mot "ENTREPRENEUR" et du mot "PATRON"
Merci
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 18/05/2009 à 14h28
Réponse du service Guichet du Savoir
Selon le Dictionnaire historique de la langue française sous la direction d'Alain Rey, l'étymologie d'entrepreneur diffère de celle du verbe entreprendre :
"ENTREPRENEUR, EUSE n.m. apparaît isolément (1253-1289)" sous la forme entreprendeeur; on relève ensuite empreneeur (v. 1283) et emprendeur (fin XIVè s.); la forme moderne est attestée en 1422.
Sous ces diverses formes, le mot désigne une personne qui entreprend quelquechose, emploi vieilli aujourd'hui; il a pris le sens (1611) de "personne qui se charge de l'exécution d'un travail", spécialement en matière de construction , d'où SOUS-ENTREPRENEUR n.m. (1848) La valeur moderne, "personne qui dirige une entreprise", apparaît (déb. XIXe s.) d'après entreprise (ci-dessous); elle prend des connotations plus larges que chef d'entreprise au XXe s., notamment dans le contexte de l'idéologie libérale, en économie. Dans tous les emplois, le féminin est rare.
ENTREPRISE n.f. est la substantivation du participe passé féminin d'entreprendre; attesté isolément (v.1230) dans un sens peu clair ("défaut?"), le mot prend au XIVe s. ses deux valeurs fondamentales, liées à l'action d'entreprendre : il signifie "opération militaire" (1373), sens sorti d'usage et "action de mettre en oeuvre" (v.1393).
De la seconde valeur vient (1699) le sens d'"opération de commerce" aujourd'hui disparu; de l'idée d'action est issu (1721) l'emploi vieilli pour "action par laquelle on attaque quelqu'un" et (1721; au pluriel) "tentatives de séduction", encore en usage.
Entreprise désigne ensuite (1798) une organisation de production de biens (ou de services) à caractère commercial, d'où des syntagmes comme chef d'entreprise (cf. ci-desus entrepreneur), comité d'entreprise. "
Dans le même ouvrage, vous trouverez l'étymologie du motpatron :
PATRON, ONNE n. estemprunté sous la forme patrun (v. 1250) au latin classique patronus "patron" (par opposition à client), "protecteur des plébéiens" au figuré "défenseur, protecteur, appui", "ancien maître d'un affranchi" puis, en latin médiéval, "saint protecteur" (950). Patronus est dérivé de pater (-> père).
Le mot désigne d'abord le saint sous l'invocation duquel est placée une église (au masculin et auféminin sous la forme ancienne patroine, 1284), une ville, un métier. Il désigne aussi un protecteur (fin XIIe s.), en particulier dans le contexte féodal, le maître d'un serf (1265) et, par réemprunt au latin, dans celui de l'ancienne Rome, le maître par rapport à son affranchi, à son client (1559), le maître d'un esclave (1671).
Plusieurs sens ont pour facteur commun l'idée de "personne qui en a d'autres sous son commandement, à son service" : patron désigne spécialement le marin qui commande l'équipage d'une embarcation (1337) et le maître de maison par rapport aux domestiques (1611); ce dernier sens, qualifié de "burlesque" (c'est à dire archaïque ou plaisant) par Richelet en 1680, est redvenu usuel au XIXe s. avec le féminin PATRONNE [...]"
Selon le Dictionnaire historique de la langue française sous la direction d'Alain Rey, l'étymologie d'
"
Sous ces diverses formes, le mot désigne une personne qui entreprend quelquechose, emploi vieilli aujourd'hui; il a pris le sens (1611) de "personne qui se charge de l'exécution d'un travail", spécialement en matière de construction
ENTREPRISE n.f. est la substantivation du participe passé féminin d'entreprendre; attesté isolément (v.1230) dans un sens peu clair ("défaut?"), le mot prend au XIVe s. ses deux valeurs fondamentales, liées à l'action d'entreprendre : il signifie "opération militaire" (1373), sens sorti d'usage et "action de mettre en oeuvre" (v.1393).
De la seconde valeur vient (1699) le sens d'"opération de commerce" aujourd'hui disparu; de l'idée d'action est issu (1721) l'emploi vieilli pour "action par laquelle on attaque quelqu'un" et (1721; au pluriel) "tentatives de séduction", encore en usage.
Entreprise désigne ensuite (1798) une organisation de production de biens (ou de services) à caractère commercial, d'où des syntagmes comme chef d'entreprise (cf. ci-desus entrepreneur), comité d'entreprise. "
Dans le même ouvrage, vous trouverez l'étymologie du mot
PATRON, ONNE n. est
Le mot désigne d'abord le saint sous l'invocation duquel est placée une église (au masculin et auféminin sous la forme ancienne patroine, 1284), une ville, un métier. Il désigne aussi un protecteur (fin XIIe s.), en particulier dans le contexte féodal, le maître d'un serf (1265) et, par réemprunt au latin, dans celui de l'ancienne Rome, le maître par rapport à son affranchi, à son client (1559), le maître d'un esclave (1671).
Plusieurs sens ont pour facteur commun l'idée de "personne qui en a d'autres sous son commandement, à son service" : patron désigne spécialement le marin qui commande l'équipage d'une embarcation (1337) et le maître de maison par rapport aux domestiques (1611); ce dernier sens, qualifié de "burlesque" (c'est à dire archaïque ou plaisant) par Richelet en 1680, est redvenu usuel au XIXe s. avec le féminin PATRONNE [...]"
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter