littérature
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 31/10/2009 à 18h09
274 vues
Question d'origine :
Dans le roman Les Misérables, de Victor Hugo, Gavroche chante souvent.
Quand il se fait tirer dessus en allant ramasser des cartouches pour ceux de la barricade, le refrain est "c'est la faute à Voltaire ... c'est la faute à Rousseau ...".
J'ai lu que cette chanson était un chant révolutionnaire, pourtant les paroles semblent critiquer les philosophes des Lumières.
Pouvez vous m'éclairer ?
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 02/11/2009 à 11h34
Réponse du service Guichet du Savoir
C'est la faute à Voltaire, c'est la faute à Rousseau
Cette expression, popularisée par une chanson que chante Gavroche dans les Misérables, illustre le thème de la responsabilité de ce qu'on appellera à la fin du XIXe siècle les "intellectuels". Pour les conservateurs du XIXe siècle, tous les malheurs de la France depuis 1789 étaient attribuables à Voltaire et à Rousseau. La syntaxe populaire (la faute à..., et non de...) suggère unemploi ironique et un discours rapporté (=vous dites que c'est la faute à Voltaire) (cf. Dictionnaire des expressions et locutions)
Pour en savoir plus sur cette expression, consultez les documents suivants :
- L'expression qui accuse : C'est la faute à Voltaire
- Révolution : La faute à Voltaire ?
... ainsi que l'ouvrage de Jean-Claude Bologne : Les Grandes allusions : dictionnaire commenté des expressions d'origine littéraire
C'est la faute à Voltaire, c'est la faute à Rousseau
Cette expression, popularisée par une chanson que chante Gavroche dans les Misérables, illustre le thème de la responsabilité de ce qu'on appellera à la fin du XIXe siècle les "intellectuels". Pour les conservateurs du XIXe siècle, tous les malheurs de la France depuis 1789 étaient attribuables à Voltaire et à Rousseau. La syntaxe populaire (la faute à..., et non de...) suggère un
Pour en savoir plus sur cette expression, consultez les documents suivants :
- L'expression qui accuse : C'est la faute à Voltaire
- Révolution : La faute à Voltaire ?
... ainsi que l'ouvrage de Jean-Claude Bologne : Les Grandes allusions : dictionnaire commenté des expressions d'origine littéraire
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter