Les Slaves
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 08/09/2010 à 09h17
937 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Dernièrement, j'ai appris que le terme "slave", en anglais, signifie esclave.
Il y aurait-il un rapport avec les peuples de culture slave d'Europe centrale?
Merci d'avance
Jean-Do
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 08/09/2010 à 15h58
Réponse du service Guichet du Savoir
Bonjour,
Il existe bien un rapport entre le mot slave signifiant "esclave "en anglais et les slaves.
En effet,
Le terme « esclavage » vient du latin médiéval sclavus déformation du mot latin slavus (le slave).
Au Moyen-âge, la République de Venise devenu empire maritime avait colonisé la côte dalmate (actuelle Croatie) que l’on appelait alors «Esclavonie», puis «Slavonie » d’où les vénitiens se procuraient leurs esclaves et autres forçats et galériens. On retrouve d’ailleurs ce terme dans la toponymie de la cité des doges, par exemple les quais appelés « Riva degli schiavoni » ou en français : Rive des esclavons.
La même racine se retrouve dans le mot arabe saqaliba, ce qui n'a rien d'étonnant puisque les Turcs se procuraient leur futurs janissaires en achetant ou capturant des enfants chrétiens dans la même région.
Sources :
Dictionnaire des esclavages sous la direction d’Olivier Pétré-Grenouilleau
Esclavage sur Wikipedia
Bonjour,
Il existe bien un rapport entre le mot slave signifiant "esclave "en anglais et les slaves.
En effet,
Le terme « esclavage » vient du latin médiéval sclavus déformation du mot latin slavus (le slave).
Au Moyen-âge, la République de Venise devenu empire maritime avait colonisé la côte dalmate (actuelle Croatie) que l’on appelait alors «Esclavonie», puis «Slavonie » d’où les vénitiens se procuraient leurs esclaves et autres forçats et galériens. On retrouve d’ailleurs ce terme dans la toponymie de la cité des doges, par exemple les quais appelés « Riva degli schiavoni » ou en français : Rive des esclavons.
La même racine se retrouve dans le mot arabe saqaliba, ce qui n'a rien d'étonnant puisque les Turcs se procuraient leur futurs janissaires en achetant ou capturant des enfants chrétiens dans la même région.
Dictionnaire des esclavages sous la direction d’Olivier Pétré-Grenouilleau
Esclavage sur Wikipedia
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter