raison d'être trait d'union numérique
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 23/11/2010 à 21h50
237 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Sauf erreur de ma part, le trait d'union dans l'écriture des nombres en toutes lettres n'est plus obligatoire depuis l'arrêté ministériel du 28/12/1978 (puisqu'il "admet l'omission du trait d'union ds ts les cas").
Mais pourquoi donc, ce trait d'union était-il d'usage pour chaque tranche de nombre inférieure à 100 (exemple : trois cent vingt-quatre mille quatre cent soixante-dix-sept) ? Cela me semble étrange car notre système de comptage segmente plutôt les nombres par milliers (152.458.618).
A quand remonte donc l'invention du trait d'union ?
Et pourquoi cette règle des 100 ?
Merci pour votre réponse.
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 24/11/2010 à 14h08
Réponse du service Guichet du Savoir
Nombres (écriture, lecture, accord)
1. Écriture des nombres en lettres
On écrit en toutes lettres :
- les nombres employés substantivement : les trois quarts ; un trois-centième ; voyager en première ; consulter un in-quarto ; acheter du trois pour cent ;
- les nombres rencontrés isolément et représentant des quantités simples (entières ou accompagnées de « demi » ou de « quart ») : Ils ont parcouru cinq cents kilomètres ; Le match dura deux heures et demie ;
- les fractions d’heure suivant les mots midi et minuit : midi dix, midi et quart ;
- les expressions telles que : les années trente ; les années quatre-vingt.
2. Orthographe des nombres en lettres
Dans les nombres écrits en toutes lettres, larègle traditionnelle veut qu’on lie par un trait d’union les éléments inférieurs à cent, à moins qu’on ne soit en présence de la conjonction « et » : elle a vingt-trois ans ; elle a cent trois ans ; elle aurait cent quatre-vingt-quatre ans ; quatre mille deux cent quatre-vingt-dix-huit, mais elle a vingt et un ans.
Cependant, il est également possible, en accord avec les Rectifications de l’orthographe proposées par le Conseil supérieur de la langue française et parues au Journal officiel du 6 décembre 1990 (partie II), de lier par un trait d’union tous les éléments qui composent le nombre, sans exception. On écrira donc tout aussi bien : elle a cent-trois ans ; elle aurait cent-quatre-vingt-quatre ans ; quatre-mille-deux-cent-quatre-vingt-dix-huit ; elle a vingt-et-un ans.
Vingt et cent se terminent par un s quand ils sont précédés d’un nombre qui les multiplie, mais ils restent invariables s’ils sont suivis d’un autre nombre ou de mille. On dira ainsi : deux cents euros mais deux cent vingt euros ; quatre-vingts hommes mais quatre-vingt-deux hommes. Ils restent également invariables lorsqu’ils sont employés comme adjectifs numéraux ordinaux : page deux cent ; page quatre-vingt ; l’an mille neuf cent.
En revanche, vingt et cent varient devant millier, million, milliard, qui sont des noms et non des adjectifs numéraux : deux cents millions d’années ; trois cents milliers d’habitants.
Mille (ou mil) est toujours invariable : cinq cent mille euros.
Source : academie-francaise.fr
Il semble donc, au contraire, que l'usage du trait d'union entre tous les numéraux composés soit maintenant recommandé (cf. orthographe-recommandee.info), même au sein de l'Education nationale :
Le Bulletin officiel du ministère de l'Éducation nationale spécial no 6, du 28 aout 2008, précise que « pour l'enseignement de la langue française, le professeur tient compte des rectifications orthographiques proposées par le Rapport du Conseil supérieur de la langue française, approuvées par l'Académie française ». (cf. orthographe-recommandee.info)
Nous ne savons pas pourquoi ce trait d'union était d'usage pour les nombres inférieurs à 100. L'Académie (ci-dessus) pas plus que Le bon usage : grammaire française ne sont diserts à ce sujet et indique, simplement, qu'il s'agit d'une "règle traditionnelle".
Peut-être pouvez-vous poser la question à nos collègues de Lyon2, plus spécialisées que nous dans ces domaines.
Voir aussi :
Trait d'union / wikipedia
Nombres en français / wikipedia
leconjugueur.com
aidenet.eu
1. Écriture des nombres en lettres
On écrit en toutes lettres :
- les nombres employés substantivement : les trois quarts ; un trois-centième ; voyager en première ; consulter un in-quarto ; acheter du trois pour cent ;
- les nombres rencontrés isolément et représentant des quantités simples (entières ou accompagnées de « demi » ou de « quart ») : Ils ont parcouru cinq cents kilomètres ; Le match dura deux heures et demie ;
- les fractions d’heure suivant les mots midi et minuit : midi dix, midi et quart ;
- les expressions telles que : les années trente ; les années quatre-vingt.
2. Orthographe des nombres en lettres
Dans les nombres écrits en toutes lettres, la
Vingt et cent se terminent par un s quand ils sont précédés d’un nombre qui les multiplie, mais ils restent invariables s’ils sont suivis d’un autre nombre ou de mille. On dira ainsi : deux cents euros mais deux cent vingt euros ; quatre-vingts hommes mais quatre-vingt-deux hommes. Ils restent également invariables lorsqu’ils sont employés comme adjectifs numéraux ordinaux : page deux cent ; page quatre-vingt ; l’an mille neuf cent.
En revanche, vingt et cent varient devant millier, million, milliard, qui sont des noms et non des adjectifs numéraux : deux cents millions d’années ; trois cents milliers d’habitants.
Mille (ou mil) est toujours invariable : cinq cent mille euros.
Source : academie-francaise.fr
Il semble donc, au contraire, que l'usage du trait d'union entre tous les numéraux composés soit maintenant recommandé (cf. orthographe-recommandee.info), même au sein de l'Education nationale :
Le Bulletin officiel du ministère de l'Éducation nationale spécial no 6, du 28 aout 2008, précise que « pour l'enseignement de la langue française, le professeur tient compte des rectifications orthographiques proposées par le Rapport du Conseil supérieur de la langue française, approuvées par l'Académie française ». (cf. orthographe-recommandee.info)
Nous ne savons pas pourquoi ce trait d'union était d'usage pour les nombres inférieurs à 100. L'Académie (ci-dessus) pas plus que Le bon usage : grammaire française ne sont diserts à ce sujet et indique, simplement, qu'il s'agit d'une "règle traditionnelle".
Peut-être pouvez-vous poser la question à nos collègues de Lyon2, plus spécialisées que nous dans ces domaines.
Voir aussi :
Trait d'union / wikipedia
Nombres en français / wikipedia
leconjugueur.com
aidenet.eu
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter