Question d'origine :
Bonjour,
Je voudrais savoir comment les petits américains appellent leurs grands-parents; quels petits noms; quels diminutifs?
Les "papi et mamie" ont-ils une traduction?
Merci
Réponse du Guichet
gds_alc
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 12/04/2011 à 10h00
Réponse du service Guichet du Savoir
Bonjour,
Les dictionnaires anglais-français françis-anglais Robert et Collins compact plus, 2003 et Harrap's shorter, 2000, que nous avons consulté donnent les traductions suivantes :
papi : grandad, granddad, granpa
mammy/ mamie : granny.
Les différents dictionnaires en ligne consultés sur Lexilogos proposent également les résultats suivants :
grandmamma
grannie
nanny
nana/nanna
Bonjour,
Les dictionnaires anglais-français françis-anglais Robert et Collins compact plus, 2003 et Harrap's shorter, 2000, que nous avons consulté donnent les traductions suivantes :
papi : grandad, granddad, granpa
mammy/ mamie : granny.
Les différents dictionnaires en ligne consultés sur Lexilogos proposent également les résultats suivants :
grandmamma
grannie
nanny
nana/nanna
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter