Lego
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 28/05/2011 à 13h59
1089 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Une autre question, sachant que l'entreprise de fabrication s'appelle Lego au singulier et sans accent, devrais-je écrire :
"un jeu de Lego", comme le nom de l'entreprise
"un jeu de legos" sans accent comme le nom de l'entreprise mais en le traitant commme un nom commun
"un jeu de légos"
Merci d'avance de votre aide ! Maryse B.
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 30/05/2011 à 08h11
Réponse du service Guichet du savoir
Le mot Légo même si la question du pluriel est sujette à discussion comme en témoigne le site : gizmodo, semble être invariable.
Légo a sa définition dans le Grand Robert de la langue française. Nous la reproduisons ci-dessous :
Légo : nom masculin, non daté ; marque déposée, probablement du latin lego « j’assemble, je relie » (de legere). Jeu d’assemblage, de construction, de la marque de ce nom. – Figuré : Structure abstraite dont les éléments ont des rapports d’imbrication et de complémentarité (comparés avec les emboîtements de ce jeu).
Si l’invariabilité n’est pas littéralement affirmée il est signalé « un emploi comparable de Meccano ». Or à Meccano nous trouvons l’exemple suivant : « puisque tu aimes bricoler, voici pour toi la grande boîte de Meccano et tout un attirail de clés anglaises et d’autres outils … » (B. Cendrars, Bourlinguer)
De la même façon, pour Légo, l’usage du singulier paraît de rigueur. Nous dirons donc « une boîte de Légo »
Le mot Légo même si la question du pluriel est sujette à discussion comme en témoigne le site : gizmodo, semble être invariable.
Légo a sa définition dans le Grand Robert de la langue française. Nous la reproduisons ci-dessous :
Si l’invariabilité n’est pas littéralement affirmée il est signalé « un emploi comparable de Meccano ». Or à Meccano nous trouvons l’exemple suivant : « puisque tu aimes bricoler, voici pour toi la grande boîte de Meccano et tout un attirail de clés anglaises et d’autres outils … » (B. Cendrars, Bourlinguer)
De la même façon, pour Légo, l’usage du singulier paraît de rigueur. Nous dirons donc « une boîte de Légo »
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter