Question d'origine :
Bonjour,
je souhaiterais savoir si des oeuvres de Georges Darien ont été traduites, lesquelles et vers quelle langue.
Avec mes remerciements,
Tjeri
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 09/09/2011 à 16h30
Réponse du service Guichet du Savoir
Bonjour,
D'après nos recherches dans le KVK (Karlsruher Virtueller Katalog) plusieurs des oeuvres de Georges Darien ont été traduites :
"Le voleur" a été traduit :
- en allemand "Die Dieb" par Hans Roesch,
- en italien "Il Ladro" par Roberta Ferrara,
- en portugais "O ladrão" par Júlio Carrapato
- en espagnol "El ladrón" par Francisco Madrid et
- en suédois "Tjuven" par Claes Hylinger.
"Bas les coeurs" a été traduit en allemand "Die Feiglinge" par Geneviève Castex et Cornelia Langendorf.
"Biribi" a été traduit en italien "Biribi. Disciplina militare"par G. Reddavide, en portugais par Aníbal Fernandes.
"Gottlieb Krumm : made in England" a été traduit de l'anglais en français par Walter David Redfern.
Cette liste n'est probablement pas exhaustive.
Bonjour,
D'après nos recherches dans le KVK (Karlsruher Virtueller Katalog) plusieurs des oeuvres de Georges Darien ont été traduites :
"Le voleur" a été traduit :
- en allemand "Die Dieb" par Hans Roesch,
- en italien "Il Ladro" par Roberta Ferrara,
- en portugais "O ladrão" par Júlio Carrapato
- en espagnol "El ladrón" par Francisco Madrid et
- en suédois "Tjuven" par Claes Hylinger.
"Bas les coeurs" a été traduit en allemand "Die Feiglinge" par Geneviève Castex et Cornelia Langendorf.
"Biribi" a été traduit en italien "Biribi. Disciplina militare"par G. Reddavide, en portugais par Aníbal Fernandes.
"Gottlieb Krumm : made in England" a été traduit de l'anglais en français par Walter David Redfern.
Cette liste n'est probablement pas exhaustive.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter