Question d'origine :
Bonjour,
Je suis en train de relire un manuscrit religieux et je réalise que l'auteur ne fait aucune élision.
Il écrit par exemple: La nature divine et humaine de Iéschoua.
Ne devrait-on pas plutôt écrire : La nature divine et humaine d’Iéschoua ?
Y-a-til une règle concernant l'élision de "de" ?
Merci d'avance de votre réponse
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 30/09/2011 à 16h03
Réponse du service Guichet du Savoir
Bonjour,
Dans le Bon usage, Maurice Grévisse et André Goosse indiquent :
Nous appelons disjonction le fait qu'un mot commençant phonétiquement par une voyelle se comporte par rapport aux mots qui précèdent comme s'il commençait par une consonne. Cela veut dire que ni l'élision ni la liaison ne peuvent se faire [...].
Il y a une certaine tendance à faire la disjonction devant les noms propres de personnes, surtout après que, notamment lorsqu'ils sont courts, lorsqu'ils sont homophones d'autres mots, et aussi lorsqu'ils ont des consonances étrangères. [...]
"Les lettres de Aziyadé" (Loti, Aziyadé, IV, 12)
"Le livre de Unamuno" (Gide, Journal, t.I, p. 549).
Les auteurs précisent également en note que cette "tendance" n'est pas récente.
Nous supposons qu'elle existait déjà à l'époque où a été écrit votre manuscrit religieux...
Bonjour,
Dans le Bon usage, Maurice Grévisse et André Goosse indiquent :
Nous appelons disjonction le fait qu'un mot commençant phonétiquement par une voyelle se comporte par rapport aux mots qui précèdent comme s'il commençait par une consonne. Cela veut dire que ni l'élision ni la liaison ne peuvent se faire [...].
Il y a une certaine tendance à faire la disjonction devant les noms propres de personnes, surtout après que, notamment lorsqu'ils sont courts, lorsqu'ils sont homophones d'autres mots, et aussi lorsqu'ils ont des consonances étrangères. [...]
"Les lettres de Aziyadé" (Loti, Aziyadé, IV, 12)
"Le livre de Unamuno" (Gide, Journal, t.I, p. 549).
Les auteurs précisent également en note que cette "tendance" n'est pas récente.
Nous supposons qu'elle existait déjà à l'époque où a été écrit votre manuscrit religieux...
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Je cherche des informations sur l'artiste-peintre Madeleine...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter