Question d'origine :
Bonjour,
Pourquoi dit-on une personne montbéliardaise mais une vache montbéliarde ?
Merci !
Réponse du Guichet
gds_ah
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 14/11/2011 à 10h21
Bonjour,
Selon le site la-conjugaison.fr, le terme de montbéliardais « peut être employé comme adjectif masculin singulier, [ou] nom masculin singulier :
-employé comme adjectif : relatif à la ville ou aux habitants de Montbéliard (Doubts)
-employé comme nom : natif ou habitant de Monbéliard (Doubs)"
Source : la-conjugaison.fr
Wikipedia confirme cette information : « Les habitants de Montbéliard sont appelés officiellement les Montbéliardais »
Source : fr.wikipedia.org
Le site de la ville de Montbéliard mentionne également les Montbéliardais célèbres : montbeliard.fr
Ainsi la définition du terme montbéliardais nous indique qu’il s’agit bien des habitants de Montbéliard, et de ce qui est relatif à la ville de Montbéliard.
Pour cerner la distinction entre montbéliardaise et montbéliarde, peut-être est-il utile de se pencher sur l’histoire de la vache montbéliarde.
L’histoire de la vache montbéliarde remonte au début du XVIIIe siècle au moment où les éleveurs de l’Oberland Bernois (en Suisse) viennent s’installer dans la principauté de Montbéliard en amenant avec eux leur troupeau, qui grâce à un travail de sélection, acquiert une renommée et participe dès 1872 à des concours sous le nom de « Race-Montbéliarde ». « En 1889, elle est officiellement reconnue et inscrite sur le registre officiel des races françaises par le Ministère de l’Agriculture. Le Herd-Book Montbéliard, livre généalogique de la race, est créé la même année et ses statuts sont approuvés par le Préfet du Doubs le 2 décembre 1889 ». Source : futura-sciences.com
« Cette population bovine avait participé à des concours avant 1870 sous le nom de race Franco-Suisse. Et c'est en 1872, nous l'avons déjà dit, que la dénomination de "race Montbéliarde" fut utilisée pour la première fois. C'est sous ce nom qu'un lot avait été présenté par le comice agricole de Montbéliard à l'Exposition Universelle de Paris en 1889. » Source : futura-sciences.com
Le site wikipedia cite une anecdote a prendre avec des pincettes, mais qui indique une origine plus ancienne de la vache montbéliarde : « Pour anecdote, les vaches du pays de Montbéliard, connues aujourd’hui sous le vocable de « Montbéliardes », ne se dénommaient pas ainsi avant la guerre franco-prussienne (1870). Au départ, elles s’appelaient « l’Alsacienne ». Lorsque l’Alsace fut annexée, les éleveurs renoncèrent à cette appellation. Porter le nom d’une province saisie par l’Allemagne n’était pas digne, mais surtout, on ne pouvait plus les vendre sur le marché français. Les Mennonites du pays, les descendants des premiers éleveurs, se sont rappelés que leurs ancêtres avaient été bien accueillis par le prince de Montbéliard (s'agissant de Léopold-Eberhard de Wurtemberg). C’est ainsi que les vaches prirent le nom de « Montbéliardes » Source : fr.wikipedia.org
Mais ce site plus officiel apporte une précision quant à la date d’apparition du terme « montbéliarde » et le développement de cette race de vache sur le territoire français et dans le monde :
« La race Montbéliarde a fait parler d'elle la première fois en 1872 lorsque Joseph GRABER, éleveur à Couthenans, exposa sous cette appellation un lot de vaches sélectionnées au concours agricole de Langres. La reconnaissance officielle, elle, ne viendra qu'en 1889, grâce à l'action conjuguée des éleveurs et des notabilités de la région de Montbéliard. Et, un siècle après, la race Montbéliarde constitue la quasi totalité de la population bovine de Franche-Comté. Elle est aussi solidement implantée dans tout l'est, le sud-est et le centre de la France. Elle a même constitué des noyaux importants dans le sud-ouest et l'ouest. Elle est exportée dans le monde entier et, à ce titre, elle représente un des fleurons de l'élevage français. Son poids dans l'économie franc-comtoise est considérable car elle est à la base du revenu des exploitations agricoles de cette région » Source : montbeliarde.org
Cet autre site stipule que la vache montbéliarde doit son nom à la région de Montbéliard. Ainsi, il semblerait que montbéliardaise fait référence à la ville, et montbéliarde à la région. Source : lavache.com
Selon le site la-conjugaison.fr, le terme de montbéliardais « peut être employé comme adjectif masculin singulier, [ou] nom masculin singulier :
-employé comme adjectif : relatif à la ville ou aux habitants de Montbéliard (Doubts)
-employé comme nom : natif ou habitant de Monbéliard (Doubs)"
Source : la-conjugaison.fr
Wikipedia confirme cette information : « Les habitants de Montbéliard sont appelés officiellement les Montbéliardais »
Source : fr.wikipedia.org
Le site de la ville de Montbéliard mentionne également les Montbéliardais célèbres : montbeliard.fr
Ainsi la définition du terme montbéliardais nous indique qu’il s’agit bien des habitants de Montbéliard, et de ce qui est relatif à la ville de Montbéliard.
Pour cerner la distinction entre montbéliardaise et montbéliarde, peut-être est-il utile de se pencher sur l’histoire de la vache montbéliarde.
L’histoire de la vache montbéliarde remonte au début du XVIIIe siècle au moment où les éleveurs de l’Oberland Bernois (en Suisse) viennent s’installer dans la principauté de Montbéliard en amenant avec eux leur troupeau, qui grâce à un travail de sélection, acquiert une renommée et participe dès 1872 à des concours sous le nom de « Race-Montbéliarde ». « En 1889, elle est officiellement reconnue et inscrite sur le registre officiel des races françaises par le Ministère de l’Agriculture. Le Herd-Book Montbéliard, livre généalogique de la race, est créé la même année et ses statuts sont approuvés par le Préfet du Doubs le 2 décembre 1889 ». Source : futura-sciences.com
« Cette population bovine avait participé à des concours avant 1870 sous le nom de race Franco-Suisse. Et c'est en 1872, nous l'avons déjà dit, que la dénomination de "race Montbéliarde" fut utilisée pour la première fois. C'est sous ce nom qu'un lot avait été présenté par le comice agricole de Montbéliard à l'Exposition Universelle de Paris en 1889. » Source : futura-sciences.com
Le site wikipedia cite une anecdote a prendre avec des pincettes, mais qui indique une origine plus ancienne de la vache montbéliarde : « Pour anecdote, les vaches du pays de Montbéliard, connues aujourd’hui sous le vocable de « Montbéliardes », ne se dénommaient pas ainsi avant la guerre franco-prussienne (1870). Au départ, elles s’appelaient « l’Alsacienne ». Lorsque l’Alsace fut annexée, les éleveurs renoncèrent à cette appellation. Porter le nom d’une province saisie par l’Allemagne n’était pas digne, mais surtout, on ne pouvait plus les vendre sur le marché français. Les Mennonites du pays, les descendants des premiers éleveurs, se sont rappelés que leurs ancêtres avaient été bien accueillis par le prince de Montbéliard (s'agissant de Léopold-Eberhard de Wurtemberg). C’est ainsi que les vaches prirent le nom de « Montbéliardes » Source : fr.wikipedia.org
Mais ce site plus officiel apporte une précision quant à la date d’apparition du terme « montbéliarde » et le développement de cette race de vache sur le territoire français et dans le monde :
« La race Montbéliarde a fait parler d'elle la première fois en 1872 lorsque Joseph GRABER, éleveur à Couthenans, exposa sous cette appellation un lot de vaches sélectionnées au concours agricole de Langres. La reconnaissance officielle, elle, ne viendra qu'en 1889, grâce à l'action conjuguée des éleveurs et des notabilités de la région de Montbéliard. Et, un siècle après, la race Montbéliarde constitue la quasi totalité de la population bovine de Franche-Comté. Elle est aussi solidement implantée dans tout l'est, le sud-est et le centre de la France. Elle a même constitué des noyaux importants dans le sud-ouest et l'ouest. Elle est exportée dans le monde entier et, à ce titre, elle représente un des fleurons de l'élevage français. Son poids dans l'économie franc-comtoise est considérable car elle est à la base du revenu des exploitations agricoles de cette région » Source : montbeliarde.org
Cet autre site stipule que la vache montbéliarde doit son nom à la région de Montbéliard. Ainsi, il semblerait que montbéliardaise fait référence à la ville, et montbéliarde à la région. Source : lavache.com
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter