Signification VP sur croix funéraire
LYON, MÉTROPOLE ET RÉGION
+ DE 2 ANS
Le 05/12/2011 à 12h06
349 vues
Question d'origine :
Bonjour,
La chartreuse de Sainte-Croix-en-Jarez (Loire) conserve la croix funéraire de l'un de ses prieurs, Dom Bruno Fuzeau (XVIIe siècle). Celle-ci est ornée de l'inscription :
VP
D. BRVNO
FVZEAU
PRI
OR
HV
IVS
J'aimerai savoir ce que signifient ces mots, en particulier le VP en tête.
Merci d'avance/
Réponse du Guichet
bml_reg
- Département : Documentation régionale
Le 08/12/2011 à 09h38
Selon le Dizionario di abbreviature latine ed italiane de Cappelli
VP pourrait être l’abréviation de Vir Perfectissimus qui signifie : l’homme le plus parfait, le plus accompli.
On pourrait traduire l’inscription gravée sur la croix de cette manière :
VP D BRVNO FVZEAU PRIOR HVIVS :
Dom Bruno Fuzeau, homme le plus parfait, prieur de celle-ci (de cette chartreuse)
Dans les textes latins, on trouve souvent à propos des hommes d’église : Vir pius : homme pieux, mais cela ne figure pas dans le dictionnaire des abréviations latines.
Comme on peut le lire dans l’ouvrage d’Antoine Vachez : La chartreuse de Saint-Croix en Jarez, Bruno Fuzeau exerça ses fonctions au sein de la chartreuse pendant vingt et une année consécutives de 1745 à 1766.
Sur ce site, on peut voir une photographie de la croix, également sur celui-ci.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Je cherche de la documentation sur l'histoire des services...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter