anonyme
Le 23/12/2011 à 13h12
541 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Je cherche l'origine du mot "gnognot(t)e" (orthographe incertaine qui plus est..). Pouvez-vous m'éclairer sur ce point ? D'avance merci !
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 23/12/2011 à 13h42
Bonjour,
Voici ce qu'indique le Dictionnaire historique de la langue française publié sous la direction d'Alain Rey :
gnognote ou gnognotte : nom féminin, apparaît (avant 1831) dans le titre d'une chanson (La Gnognotte), puis est attesté comme nom commun (1840). Le mot appartient probablement à la même famille onomatopéique que gnan-gnan (-> gnangnan), ou représente une forme régionale de niais.
Il est seulement employé dans l'expression : "c'est de la gnognotte !" "c'est quelque chose, quelqu'un de tout à fait négligeable."
et puisque la question vous intéresse probablement, voici ce qui est indiqué pour gnangnan :
Gnangnan : nom et adjectif est attesté une première fois (1825) dans une lettre de Talma (des gnan-gnans, au pluriel, en parlant de mauvais rôles de théâtre) et repris en 1842 (adj.) avec une valeur plus générale. Le mot est sans doute d'origine onomatopéique réalisée par les variantes gna-gna et gnian-gnian (1784, Beaumarchais) pour imiter les pleurs, les plaintes de quelqu'un. On y a vu aussi la forme redoublée de l'adjectif nient, niant, ou gnant "niais", "nul", "paresseux", forme adjectivale de néant (-> néant), sous l'influence de faignant (cf. fainéant) ; mais cette hypothèse est discutée.
Gnangnan se dit, familièrement, d'une personne molle, sans énergie. L'emploi substantif a été récemment diffusé par une bande dessinée de Claire Bretécher.
Voici ce qu'indique le Dictionnaire historique de la langue française publié sous la direction d'Alain Rey :
Il est seulement employé dans l'expression : "c'est de la gnognotte !" "c'est quelque chose, quelqu'un de tout à fait négligeable."
et puisque la question vous intéresse probablement, voici ce qui est indiqué pour gnangnan :
Gnangnan se dit, familièrement, d'une personne molle, sans énergie. L'emploi substantif a été récemment diffusé par une bande dessinée de Claire Bretécher.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Qui était Félix-Jacquier dont une rue porte le nom...
Outlaw builder cookbook
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter