grottes d'hercule

Bonjour,

Sans situer ces extraits dans leur contexte, il est difficile de vous répondre précisément.
Nous pouvons seulement vous indiquer des grottes situées à environ 18 km de Tanger au Maroc portent ce nom.
Les sirènes auxquelles votre ami fait allusion seraient alors peut-être celles des bateaux de pêcheurs qui voguent non loin de là...

Les grottes d'Hercule
Là, dit la légende, est venu Hercule avant d'accomplir l'un de ses douze travaux : la cueillette des pommes d'or du jardin des Hespérides ! Il s'agit d'une suite d'excavations naturelles où la mer pénètre à marée haute. On y a découvert des vestiges d'occupation préhistorique. Jusqu'à un passé récent, des ouvriers détachaient des parois de calcaire des blocs qu'ils façonnaient en meules qui étaient utilisées pour les huileries. La forme de l'ouverture de la grotte principale sur l'océan fait songer à une carte inversée de l'Afrique.
source : Maroc, guide bleu

Pour en savoir plus, quelques ouvrages sur le Maroc.