Question d'origine :
Bonjour,
J'ai en tête une phrase "le monde est le rêve d'un dieu fou" qui me semble une citation connue. J'ai pensé à Shakespeare mais rien trouvé dans les nombreuses listes de citations de cet auteur.
Alors est-ce moi qui rêve, ou cette phrase a-t-elle réellement prononcée par un personnage célèbre ?
Merci d'avance
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 01/08/2013 à 07h52
Bonjour,
Réponse du département Langues et Littératures
Bonjour,
Nous avons effectué de nombreuses recherches, diverses et variées, tant dans des dictionnaires de citations, que dans des biographies et sites internet consacrés à Shakespeare et nous n’avons pas trouvé trace de votre citation.
Peut-être s’agit-il d’une référence à la pièce de Shakespeare, Macbeth où il est dit dans l'acte V, scène V :
Life […]: it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury
Signifying nothing.
Ce qui signifie en français :
La vie […] : une fable
Racontée par un idiot, pleine de bruit et de fureur,
Et qui ne signifie rien
William FAULKNER s’est d’ailleurs inspiré de cette tirade pour en donner le titre à un de ces ouvrages : Le bruit et la fureur
Cordialement.
Réponse du département Langues et Littératures
Bonjour,
Nous avons effectué de nombreuses recherches, diverses et variées, tant dans des dictionnaires de citations, que dans des biographies et sites internet consacrés à Shakespeare et nous n’avons pas trouvé trace de votre citation.
Peut-être s’agit-il d’une référence à la pièce de Shakespeare, Macbeth où il est dit dans l'acte V, scène V :
Life […]: it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury
Signifying nothing.
Ce qui signifie en français :
La vie […] : une fable
Racontée par un idiot, pleine de bruit et de fureur,
Et qui ne signifie rien
William FAULKNER s’est d’ailleurs inspiré de cette tirade pour en donner le titre à un de ces ouvrages : Le bruit et la fureur
Cordialement.
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter