Classique du cinéma américain en langue(s) asiatiques
ARTS ET LOISIRS
+ DE 2 ANS
Le 02/09/2013 à 12h52
169 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Je cherche des classiques du cinéma américain, plus particulièrement des films de Hitchcock, en langues asiatiques (coréen, vietnamien)... cela existe-il?
Ou pourrait-on s'en procurer?
Merci à vous,
Réponse du Guichet
bml_art
- Département : Arts et Loisirs
Le 06/09/2013 à 07h58
En France, les DVD sont en zone 2, et en principe les lecteurs de DVD achetés en France ne lisent pas les DVD issus d’une autre zone géographique, comme l’Asie qui est répartie sur plusieurs zones (zone 3, 4 et 6). Le même principe simplifié existe pour les Blu-ray répartis sur trois zones. L’Asie est en zone A & C, alors que l’Europe (et la France) sont en zone B. Par ailleurs, il existe des DVD toutes zones, lisibles sur tous les continents, mais ces DVD sont assez rares.
Donc, vérifiez que votre appareil lise bien le support que vous désirez acheter.
Le doublage des films étrangers en langue du pays n’est pas une règle, à la différence de la France ou une loi de 1947 la rend obligatoire. Ainsi il semble que les films étrangers présentés en Corée du Sud et au Vietnam ne sont pas doublés, mais présentés sous-titrés en coréen ou en vietnamien. Ainsi sur le site en ligne DDhouse.com, vous trouverez des DVD d’Hitchcok en zone 3 (Asie du Sud-Est), mais en langue anglaise sous-titrée en coréen et en chinois.
Référence :
- Le doublage de Thierry Nouvel
- Wikipédia : Dubbing (filmmaking)
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter