Jerphagnon Lucien III

Publiée par :

Le 24/11/2013 à 23h32 343 vues

Question d'origine :

Bonsoir, Lucien Jerphagnon dans son excellente histoire de la Rome antique cite à deux reprises un ouvrage latin anonyme de type géographique, intitulé " Exposition du monde entier " sensé décrire le monde tel qu'il était connu à l'époque romaine, pays par pays. Je n'ai pas réussit à trouver mention de l'ouvrage, sans doute n'est -il pas traduit en français et la traduction de Jerphagnon lui est propre, ce qui explique que je n'en trouve pas trace. Dans ce cas là , pourriez-vous m'en donner le titre en latin ? Et m'en dire un peu plus sur l'ouvrage en question ? Je vous remercie. Yves

Réponse du Guichet

gds_db - Département : Equipe du Guichet du Savoir

Le 25/11/2013 à 14h35

Bonjour,

Malgré nos recherches, nous n'avons pas non plus trouvé trace de ce document.

Pourriez-vous s'il vous plait nous préciser les pages de l'ouvrage Histoire de la Rome antique : les armes et les mots / Lucien Jerphagnon au sein desquelles vous avez rencontré ce titre de livre ? Cela nous permettrait peut-être de l'identifier.

Merci de poster une nouvelle question pour préciser votre demande.

Cordialement

Commentaire de yveslunnbrasil : Publié le 25/11/2013 à 18:53

Bonsoir, Je reviens avec ma question : Lucien Jerphagnon dans son excellente histoire de la Rome antique cite à deux reprises un ouvrage latin anonyme de type géographique, intitulé " Exposition du monde entier " sensé décrire le monde tel qu'il était connu à l'époque romaine, pays par pays. Je n'ai pas réussit à trouver mention de l'ouvrage, sans doute n'est -il pas traduit en français et la traduction de Jerphagnon lui est propre, ce qui explique que je n'en trouve pas trace. Dans ce cas là , pourriez-vous m'en donner le titre en latin ? Et m'en dire un peu plus sur l'ouvrage en question ? Les pages concernées sont les 523/524 " mais se situant dans un autre genre paraît en Orient/une exposition des gens et des choses du monde entier, curieuse compilation qui tient du Guide Bleu et du Gault-Millau ". Il cite encore une fois à la fin de l'ouvrage ce livre, bien mystérieux. Je vous remercie. Yves

Commentaire de yveslunnbrasil : Publié le 26/11/2013 à 10:41

Bonjour, Je reviens avec les pages ou le livre est mentionné : Page 523/524 " A peu près contemporaine aux travaux de Victorinus, mais si situant dans un autre genre, paraît en Orient, une exposition des choses et des gens du monde entier, curieuse compilation qui tient tout à la fois du Guide Bleu etc" Bonne réception Yves

Réponse du Guichet

bml_anc - Département : Fonds Ancien

Le 26/11/2013 à 12h14

Réponse du Département du Fonds ancien

Nous vous remercions pour vos précisions. Nous avons pu identifier cet ouvrage dont le titre latin est Expositio totius mundi et gentium.

Nous devons ce texte grec, malheureusement perdu, à un auteur païen resté anonyme. Deux versions latines ont cependant été conservées. Véritable tableau des ressources du monde romain à un moment donné, il est très utile pour les historiens du Bas-Empire en raison des données économiques qu'il contient. Il se révèle également très important pour l'histoire événementielle du milieu du IVe s.

Il existe une édition critique de ce texte établie en 1966 par Jean Rougé dans la collection des Sources chrétiennes (série annexe de textes non chrétiens). La bibliothèque municipale de Lyon en conserve trois exemplaires.
Le texte en latin est accompagné de la traduction française en regard ainsi que d'un riche appareil critique (étude du texte, du contexte de sa rédaction, état des connaissances sur l'auteur, commentaire...).

Le Fonds ancien de la bibliothèque conserve par ailleurs une édition de 1700 de ce texte, dont il existe en ligne un exemplaire numérisé appartenant à la bibliothèque universitaire de Gand.