référence précise pour une citation (de woody allen ?)
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 07/02/2012 à 11h35
1102 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Je cherche l'origine de cette citation : "Marx est mort, Dieu aussi, et moi-même je ne me sens pas très bien".
Je l'ai croisée sur un site qui la donnait comme slogan de mai 68. Puis on m'a dit qu'elle était de Woody Allen. Mais en cherchant à quelle occasion il avait pu dire cela (j'aimerais citer cette phrase dans le mémoire que je suis en train de rédiger), j'ai trouvé d'abord plusieurs version de la phrase, et impossible de trouver la référence précise du film ou du contexte. D'autre part, je me demande si cette citation est bien attestée comme slogan de mai 68 parce que si elle est bien de Woody Allen il y a des chances qu'elle soit postérieure aux évènements.
Merci beaucoup de m'aider à trouver la référence précise,
Jeanne Labrousse
Réponse du Guichet
gds_alc
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 08/02/2012 à 10h28
Bonjour,
Nous ne pourrons affirmer avec certitude qu’il s’agit bien là d’une citation de Woody Allen tant les avis divergent quant à son origine.
Les noms de George Bernard Shaw et Pierre Dac sont parfois mentionnés (voir par exemple Le savoir, le pouvoir et la formation: la transmission du savoir ... et L'ombre d'affolées en pleurs ou L'érotisme "métrisé" de Severo Sarduy) mais ces assertions semblent peu probables.
Plus proche de la réalité est la mention dans The Speaker's Quote Book: Over 5,000 Illustrations and Quotations ... qu’une couverture du Time magazine comportait « God is dead, marx is dead, and i’m not too well myself ».
Toutefois, le nom de Woody Allen est très souvent mentionné et Nicolas Truong dans son article « La crise européenne réveille le spectre de Karl Marx » publié dans Le Monde le lundi 19 décembre 2011 écrit : « Marx est mort », clamait le philosophe Jean-Marie Benoist, en 1970. « Dieu est mort, Marx est mort et moi-même, je ne me sens pas très bien », ajoutait avec humour le cinéaste Woody Allen... Nietzsche nous avait prévenus : « Dieu est mort : mais, puisque sont ainsi faits les hommes, il y aura peut-être encore pendant des milliers d'années des cavernes où l'on montrera son ombre »...
De même, le site marx.borthers.free.fr explique qu’en 1977, année de la mort de Groucho, Woody Allen a écrit cette célèbre citation : « God is dead, Marx is dead, and I’m not feeling too great myself » où Marx (c’est-à-dire Groucho Marx) est comparé à un Dieu.
Quoiqu’il en soit Woody Allen pourrait avoir prononcé cette phrase sans pour autant qu’il en soit l’auteur. L’énigme reste donc entière !!
Quelques exemples d’ouvrages mentionnant Woody Allen comme étant l’auteur de la citation :
* Stéréotypes et archétypes de l'altérité dans l'œuvre romanesque de Stendhal, Françoise J. Lenoir Jamelot, 2009.
* La trans-parentalité: la psychothérapie à l'épreuve des nouvelles ..., Pierre Fossion, Mari-Carmen Rejas, Siegi Hirsch, 2008.
* Nord-Sud. Une altérité quetsionnée, Françoise Devalière, 1997.
Nous ne pourrons affirmer avec certitude qu’il s’agit bien là d’une citation de Woody Allen tant les avis divergent quant à son origine.
Les noms de George Bernard Shaw et Pierre Dac sont parfois mentionnés (voir par exemple Le savoir, le pouvoir et la formation: la transmission du savoir ... et L'ombre d'affolées en pleurs ou L'érotisme "métrisé" de Severo Sarduy) mais ces assertions semblent peu probables.
Plus proche de la réalité est la mention dans The Speaker's Quote Book: Over 5,000 Illustrations and Quotations ... qu’une couverture du Time magazine comportait « God is dead, marx is dead, and i’m not too well myself ».
Toutefois, le nom de Woody Allen est très souvent mentionné et Nicolas Truong dans son article « La crise européenne réveille le spectre de Karl Marx » publié dans Le Monde le lundi 19 décembre 2011 écrit : « Marx est mort », clamait le philosophe Jean-Marie Benoist, en 1970. « Dieu est mort, Marx est mort et moi-même, je ne me sens pas très bien », ajoutait avec humour le cinéaste Woody Allen... Nietzsche nous avait prévenus : « Dieu est mort : mais, puisque sont ainsi faits les hommes, il y aura peut-être encore pendant des milliers d'années des cavernes où l'on montrera son ombre »...
De même, le site marx.borthers.free.fr explique qu’en 1977, année de la mort de Groucho, Woody Allen a écrit cette célèbre citation : « God is dead, Marx is dead, and I’m not feeling too great myself » où Marx (c’est-à-dire Groucho Marx) est comparé à un Dieu.
Quoiqu’il en soit Woody Allen pourrait avoir prononcé cette phrase sans pour autant qu’il en soit l’auteur. L’énigme reste donc entière !!
Quelques exemples d’ouvrages mentionnant Woody Allen comme étant l’auteur de la citation :
* Stéréotypes et archétypes de l'altérité dans l'œuvre romanesque de Stendhal, Françoise J. Lenoir Jamelot, 2009.
* La trans-parentalité: la psychothérapie à l'épreuve des nouvelles ..., Pierre Fossion, Mari-Carmen Rejas, Siegi Hirsch, 2008.
* Nord-Sud. Une altérité quetsionnée, Françoise Devalière, 1997.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter