Question d'origine :
Bonjour ,je cherche le nom de cette construction de pierre attenante à la maison ,qui servait autrefois de lieu où l'on fabriquait les bérets et qui sert encore actuellement de lieu de rencontre et d'échanges (comme l'arbre à palabres).Il en reste environ une dizaine à La Bastide Clairence dont un situé au centre du village à la maison Hazan .Merci
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 14/03/2014 à 15h39
Bonjour,
Les maisons de Bastide-Clairence sont de style labourd, comme l’explique Jean Loubergé dans son ouvrage La maison rurale en pays basque accessible sur Google books.
« C’est ici que la façade à pans de bois apparents est la plus généralisée. On la trouve dans les etches (maisons) de tous les villages, et les seules vieilles maisons qui ne la connaissent pas sont des maisons carrées à toit à quatre pentes que nous avons appelées, faute de mieux, maisons bourgeoises. »
Concernant la construction en pierre qui vous interroge, il semblerait qu’il s’agisse d’unlorio :
« Un élément de la façade est très caractéristique des etches du Labourd, c’est le lorio, c’est-à-dire un porche ouvert, au rez-de-chaussée. Il n’occupe jamais la totalité de la façade ; on le trouve soit sur l’un des côtés, soit au centre devant l’entrée des eskarats. A l’origine, il devait servir à divers usages pratiques : abriter les montures (il y a souvent des anneaux dans le mur), abriter aussi les occupants de la maison pour faire certains petits travaux qui ne pouvaient se faire dans l’eskarats trop sombre (il peut y avoir des bancs de pierre). Aujourd’hui, il sert plutôt à la détente en fin de journée… et d’abri pour les autos ou les vélomoteurs. Le lorio ne se retrouve pas dans les autres provinces basques, par contre, il est fréquent de le rencontrer, sous un autre nom, dans les façades des maisons landaises, qui sont également construites en pans de bois.
Le lorio n’existe pas dans toutes les etches ; dans certaines il a été fermé pour faire une pièce supplémentaire ; dans d’autres, il n’y en avait sans doute pas à l’origine. »
«Lorio : renfoncement rectangulaire au rez-de-chaussée de la façade des maisons labourdines, formant un porche en retrait d’environ 4 ou 5 mètres de large sur 2 mètres de profondeur.
Eskarats ou eskats : la grande pièce située au centre ou sur l’un des côtés de la maison basque, servant à l’origine de remise pour le matériel agricole et de grange. Le deuxième mot n’est que la contraction du premier.»
Vous trouverez des éléments complémentaires sur le lorio et les maisons basques dans cette brochure : L’habitat traditionnel en Labourd. (en PDF)
Pour finir, quelques ouvrages sur le Pays basque :
- Dictionnaire thématique de culture et civilisation basque.
- Pays basque.
- Pays basque d’ Antxon Aguirre Sorondo.
- Le pays des Basques de Patrick Guyon.
Bonne journée.
Les maisons de Bastide-Clairence sont de style labourd, comme l’explique Jean Loubergé dans son ouvrage La maison rurale en pays basque accessible sur Google books.
« C’est ici que la façade à pans de bois apparents est la plus généralisée. On la trouve dans les etches (maisons) de tous les villages, et les seules vieilles maisons qui ne la connaissent pas sont des maisons carrées à toit à quatre pentes que nous avons appelées, faute de mieux, maisons bourgeoises. »
Concernant la construction en pierre qui vous interroge, il semblerait qu’il s’agisse d’un
« Un élément de la façade est très caractéristique des etches du Labourd, c’est le lorio, c’est-à-dire un porche ouvert, au rez-de-chaussée. Il n’occupe jamais la totalité de la façade ; on le trouve soit sur l’un des côtés, soit au centre devant l’entrée des eskarats. A l’origine, il devait servir à divers usages pratiques : abriter les montures (il y a souvent des anneaux dans le mur), abriter aussi les occupants de la maison pour faire certains petits travaux qui ne pouvaient se faire dans l’eskarats trop sombre (il peut y avoir des bancs de pierre). Aujourd’hui, il sert plutôt à la détente en fin de journée… et d’abri pour les autos ou les vélomoteurs. Le lorio ne se retrouve pas dans les autres provinces basques, par contre, il est fréquent de le rencontrer, sous un autre nom, dans les façades des maisons landaises, qui sont également construites en pans de bois.
Le lorio n’existe pas dans toutes les etches ; dans certaines il a été fermé pour faire une pièce supplémentaire ; dans d’autres, il n’y en avait sans doute pas à l’origine. »
«
Vous trouverez des éléments complémentaires sur le lorio et les maisons basques dans cette brochure : L’habitat traditionnel en Labourd. (en PDF)
Pour finir, quelques ouvrages sur le Pays basque :
- Dictionnaire thématique de culture et civilisation basque.
- Pays basque.
- Pays basque d’ Antxon Aguirre Sorondo.
- Le pays des Basques de Patrick Guyon.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter