Question d'origine :
Pourquoi y a t-il des chiffres romains en haut de la carte du monde de Al Idrissi, tracée pour Roger II de Sicile?
Merci
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 12/09/2014 à 15h12
Bonjour,
Les chiffres romains sont présents au haut de la carte mais aussi sur les côtés.
Al Idrissi a divisé le monde en sept bandes parallèles horizontales correspondant à chaque climat puis en dix bandes verticales.
Orné de 70 très belles cartes, qui sont présentées avec le sud en haut et le nord en bas, son ouvrage reprend la théorie antique des 7 climats : le monde est divisé en sept bandes parallèles, d’est en ouest, chacune correspondant à un climat qui influe sur la nature humaine des hommes qui y habitent. Les climats les plus tempérés correspondent aux civilisations les plus brillantes (la péninsule arabique, l’Espagne, la Sicile), alors que les climats extrêmes (tout au sud ou tout au nord) n’accueillent que des barbares. Al-Idrisi innove en divisant chaque climat en dix compartiments, ce qui lui permet de présenter un monde quadrillé, découpé.
source : Les clés du Moyen-Orient
Si votre question est de savoir pourquoi ces chiffres ne sont pas notés en chiffres arabes, nous n'avons pas trouvé de réponse claire à cette question.
Nous ne pouvons qu'émettre quelques suppositions :
C'est pour Roger II de Sicile qu'il élabore cette carte. Comme il s'agit d'une commande d'un roi chrétien, peut-être a-t-il choisi des nombres romains...
On peut aussi supposer que la version que nous connaissons est une translittération de l'arabe et que les chiffres ont peut-être été transcrits en chiffres romains ?
Nous ne pouvons que vous conseiller de contacter la Bibliothèque nationale de France qui pourra certainement mieux que nous répondre à vos interrogations. Elle a organisé une exposition sur Al Idrîsî en 2001.
Elle dispose d'un service de questions/réponses intitulé sindbad.
Un document sur Al-Idrisi : Le géographe arabe al- Idrîsî, / Jacques Thiry
et un documentaire vidéo :
Bonnes recherches !
Les chiffres romains sont présents au haut de la carte mais aussi sur les côtés.
Al Idrissi a divisé le monde en sept bandes parallèles horizontales correspondant à chaque climat puis en dix bandes verticales.
Orné de 70 très belles cartes, qui sont présentées avec le sud en haut et le nord en bas, son ouvrage reprend la théorie antique des 7 climats : le monde est divisé en sept bandes parallèles, d’est en ouest, chacune correspondant à un climat qui influe sur la nature humaine des hommes qui y habitent. Les climats les plus tempérés correspondent aux civilisations les plus brillantes (la péninsule arabique, l’Espagne, la Sicile), alors que les climats extrêmes (tout au sud ou tout au nord) n’accueillent que des barbares. Al-Idrisi innove en divisant chaque climat en dix compartiments, ce qui lui permet de présenter un monde quadrillé, découpé.
source : Les clés du Moyen-Orient
Si votre question est de savoir pourquoi ces chiffres ne sont pas notés en chiffres arabes, nous n'avons pas trouvé de réponse claire à cette question.
Nous ne pouvons qu'émettre quelques suppositions :
C'est pour Roger II de Sicile qu'il élabore cette carte. Comme il s'agit d'une commande d'un roi chrétien, peut-être a-t-il choisi des nombres romains...
On peut aussi supposer que la version que nous connaissons est une translittération de l'arabe et que les chiffres ont peut-être été transcrits en chiffres romains ?
Nous ne pouvons que vous conseiller de contacter la Bibliothèque nationale de France qui pourra certainement mieux que nous répondre à vos interrogations. Elle a organisé une exposition sur Al Idrîsî en 2001.
Elle dispose d'un service de questions/réponses intitulé sindbad.
Un document sur Al-Idrisi : Le géographe arabe al- Idrîsî, / Jacques Thiry
et un documentaire vidéo :
Bonnes recherches !
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter