Littérature adaptée au cinéma
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 22/05/2014 à 09h18
297 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Afin de sensibiliser un groupe d’adultes en complet décrochage social aux livres, voire à la lecture, je vais réaliser une dizaine d’animations d’environ 90 minutes.
Mon souhait est de leur faire une lecture (max 20 minutes) suivie de la projection d’une adaptation du texte au cinéma.
J’ai récemment fait l’expérience avec des extraits du film « Intouchables » précédé de la lecture d’extraits de « le second souffle » de Philippe Pozzo di Borgo et de « tu as changé ma vie » d’ Abdel Sellou.
Je leur ai aussi montré le reportage « intouchable : rencontre avec le duo qui a inspiré le film » réalisé dans le cadre de l’émission « sept à huit » présenté par Harry roselmack ([URL=http://www.wat.tv/video/intouchable-rencontre-avec-4k94l2flv7.html].
Ayant su capter leur attention et susciter leur intérêt, je compte refaire ce type d’animation.
Pour la dernière animation avant les vacances, j’ai commencé à préparer une animation sur le premier James Bond « casino royal » avec lecture de la scène au casino avec « Le Chiffre » et projection des extraits des adaptations de la même scène en 1954 (Barry Nelson) et 2006 (Daniel Craig).
Nous commenterons les différences entre livres et versions et terminerons par un QCM ludique sur James Bond.
Le problème est que cela me demande vraiment beaucoup de temps de préparation !
Je suis donc à la recherche de textes courts (nouvelles, contes …) adaptés au cinéma en long, ou encore mieux, en court métrage !
N’étant pas cinéphile, pourriez-vous me conseiller ?
Il n’y a pas vraiment de thématique, le but étant de leur montrer que la littérature, le livre peut être source de plaisir et accessible à toutes et tous, même les exclus de la société !
Comme nous accueillons une expo sur la guerre 14-18, j’aurais idéalement aimé utiliser ce thème pour une animation.
Je pense également intéressant de pouvoir leur lire un extrait de pièce de théâtre, et de pouvoir aborder plusieurs styles littéraires (polar, aventure, histoire, humour …).
D’avance un tout grand merci pour vos suggestions !
Pascale Dumont
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 23/05/2014 à 13h19
Bonjour,
Concernant la thématique de la guerre 14 18, plusieurs romans ont fait l’objet d’une (ou de plusieurs) adaptation(s) :
- Les âmes grises d’Yves Angelo (adapté de Philippe Claudel)
- L’Adieu aux armes de Frank Borzage (adapté d’Hemingway)
- Capitaine Conan de Bertrand Tavernier (adapté de Roger Vercel)
- A l’ouest rien de nouveau, Lewis Milestone (adapté d’Erich Maria Remarque)
- Les Chemins de la gloire d’Howard Hawkes (adapté de Roland Dorgelès)
- Cheval de guerre, Steven Spielberg (adapté de Michael Morpurgo)
- La Chambre des officiers, François Dupeyron (adapté de Marc Dugain)
- Un long dimanche de fiançailles de Jean-Pierre Jeunet (adapté de Sébastien Japrisot)
- African Queen de John Huston (adapté de C.S. Forester)
Pour approfondir ce sujet, vous trouverez une filmographie plus étendue dans la question Films première guerre mondiale, ainsi qu’une bibliographie générale sur la fiction (romans, BD…) dans la question Commémoration première guerre mondiale.
Concernant les récits courts adaptés au cinéma, on trouve un certain nombre de nouvelles sur Wikipedia dans les catégories Nouvelle adaptée au cinéma et Adaptation d’une nouvelle au cinéma, ainsi que :
Des pièces de théâtre :
- Adaptation d’une pièce de théâtre au cinéma, Wikipedia
- Adaptations d’une pièce de théâtre, fidèles ou infidèles…, senscritique.com
Des contes :
- Adaptation d’un conte au cinéma
- Il était une fois… les plus beaux contes adaptés au cinéma, L’Express
- Nos contes préférés au cinéma, Le Figaro
- Les contes de fées adaptés à l’écran, exposition BnF
Concernant les courts métrages, signalons l’existence du festival l’écran s’écrit : adaptation d’œuvres littéraires au cinéma, dont le programme vous donnera peut-être quelques idées.
Le catalogue du RADI ne permettant pas de retrouver spécifiquement les courts adaptés d’œuvres littéraires, nous vous conseillons de contacter l’Agence du court-métrage pour obtenir une filmographie.
Vous pouvez leur envoyer un mail à l’adresse info@agencecm.com .
Concernant la thématique de la guerre 14 18, plusieurs romans ont fait l’objet d’une (ou de plusieurs) adaptation(s) :
- Les âmes grises d’Yves Angelo (adapté de Philippe Claudel)
- L’Adieu aux armes de Frank Borzage (adapté d’Hemingway)
- Capitaine Conan de Bertrand Tavernier (adapté de Roger Vercel)
- A l’ouest rien de nouveau, Lewis Milestone (adapté d’Erich Maria Remarque)
- Les Chemins de la gloire d’Howard Hawkes (adapté de Roland Dorgelès)
- Cheval de guerre, Steven Spielberg (adapté de Michael Morpurgo)
- La Chambre des officiers, François Dupeyron (adapté de Marc Dugain)
- Un long dimanche de fiançailles de Jean-Pierre Jeunet (adapté de Sébastien Japrisot)
- African Queen de John Huston (adapté de C.S. Forester)
Pour approfondir ce sujet, vous trouverez une filmographie plus étendue dans la question Films première guerre mondiale, ainsi qu’une bibliographie générale sur la fiction (romans, BD…) dans la question Commémoration première guerre mondiale.
Concernant les récits courts adaptés au cinéma, on trouve un certain nombre de nouvelles sur Wikipedia dans les catégories Nouvelle adaptée au cinéma et Adaptation d’une nouvelle au cinéma, ainsi que :
Des pièces de théâtre :
- Adaptation d’une pièce de théâtre au cinéma, Wikipedia
- Adaptations d’une pièce de théâtre, fidèles ou infidèles…, senscritique.com
Des contes :
- Adaptation d’un conte au cinéma
- Il était une fois… les plus beaux contes adaptés au cinéma, L’Express
- Nos contes préférés au cinéma, Le Figaro
- Les contes de fées adaptés à l’écran, exposition BnF
Concernant les courts métrages, signalons l’existence du festival l’écran s’écrit : adaptation d’œuvres littéraires au cinéma, dont le programme vous donnera peut-être quelques idées.
Le catalogue du RADI ne permettant pas de retrouver spécifiquement les courts adaptés d’œuvres littéraires, nous vous conseillons de contacter l’Agence du court-métrage pour obtenir une filmographie.
Vous pouvez leur envoyer un mail à l’adresse info@agencecm.com .
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter