Histoire
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 09/12/2014 à 15h24
476 vues
Question d'origine :
Bonjour,
En faisant des recherches généalogiques à Nîmes nous avons trouvé des mots qui demande une explication :
" un coffre en bois neuf tenant 1 saunée 1/2
Qu'est ce qu'une saunée ?
"300 livres tournois"
À quoi correspond une livre tournois ?
Tout cela date de 1649
Merci
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 11/12/2014 à 16h33
Bonjour,
Nous pensons que le terme que vous recherchez est la saumée, mesure qui correspond à une surface de terre pouvant être ensemencée, et sert aussi à mesurer le volume de grains correspondant à cette surface de terre :
SAUMADA , s. f. (saoumáde). En Languedoc, une saumée de terrain, dont l’étendue est un carré de 40 arpents, formant 1600 arpents carrés ou 2100, 69 toises carrées : 79 ares 999 centiares, en nombres ronds 79,8 ares.
La saumée se divise en quatre setiers. Le setier est un carré de 20 arpens de côté, de 400 arpens carrés, 19 ares 95 centiares.
Le setier se divise en deux mines. La mine est la huitième partie de la saumée ; elle est composée de 200 arpens carrés, 262,586 toises carrées ou 9 ares, 97,5 centiares.
La mine a deux quartes ; la quarte a quatre boisseaux ; le boisseau a six destres et un quart.
L’arpent dont il est ici question n’est pas la mesure ordinaire connue sous ce nom, mais le compas des arpenteurs, qui comprend entre ses pointes 9 pans.
M. Avril, dans son Dictionnaire, donne une autre évaluation à la salmée, car il dit : « mesure agraire contenant 225 toises ou cannes carrées, valant cinq ares ».
SAUMADA , s. f. dl. Saumée, mesure de grains, de châtaignes, de gland, etc. Elle contient quatre setiers ; le setier, deux mines ; la mine, deux quartes ; la quarte, quatre boisseaux ; ainsi la saumée, mesure de grains, contient 16 quartes ou 64 boisseaux ; ce qui fait la charge d’une bête de somme. Elle équivaut à neuf doubles décalitres dans les arrondissements d’Arles et de Tarascon, et à dix à Tarascon, Avignon, etc.
Ety. Du lat. summa, summata, sagma, dérivé du grec, charge d’une bête de somme. V. Saum, R.
La saumée de Touselle pèse communément 400 livres poids de table 100 kilog.
Source : Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la langue d'oc, ancienne et moderne, suivi d'un Vocabulaire français-provençal, Simon Jude Honnorat
La saumée est aussi mentionnée dans Les mots de l’agronomie (Institut national de la recherche agronomique), qui cite Le théâtre d’agriculture et mesnage des champs d’Olivier de Serres (1605).
Concernant la livre tournois, il s’agit d’une monnaie de compte qui fut utilisée en France sous l'Ancien régime. Elle remplace progressivement la livre parisis à partir du XIIIe siècle et disparaît au moment de la création du franc français en 1795.
(source : Wikipedia)
Le Guichet du Savoir a répondu à plusieurs questions qui vous donneront de plus amples renseignements sur cette monnaie :
- équivalence de monnaies
- Valeur d'une oeuvre de guido reno
Bonne journée.
Nous pensons que le terme que vous recherchez est la saumée, mesure qui correspond à une surface de terre pouvant être ensemencée, et sert aussi à mesurer le volume de grains correspondant à cette surface de terre :
La saumée se divise en quatre setiers. Le setier est un carré de 20 arpens de côté, de 400 arpens carrés, 19 ares 95 centiares.
Le setier se divise en deux mines. La mine est la huitième partie de la saumée ; elle est composée de 200 arpens carrés, 262,586 toises carrées ou 9 ares, 97,5 centiares.
La mine a deux quartes ; la quarte a quatre boisseaux ; le boisseau a six destres et un quart.
L’arpent dont il est ici question n’est pas la mesure ordinaire connue sous ce nom, mais le compas des arpenteurs, qui comprend entre ses pointes 9 pans.
M. Avril, dans son Dictionnaire, donne une autre évaluation à la salmée, car il dit : « mesure agraire contenant 225 toises ou cannes carrées, valant cinq ares ».
Ety. Du lat. summa, summata, sagma, dérivé du grec, charge d’une bête de somme. V. Saum, R.
La saumée de Touselle pèse communément 400 livres poids de table 100 kilog.
Source : Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la langue d'oc, ancienne et moderne, suivi d'un Vocabulaire français-provençal, Simon Jude Honnorat
La saumée est aussi mentionnée dans Les mots de l’agronomie (Institut national de la recherche agronomique), qui cite Le théâtre d’agriculture et mesnage des champs d’Olivier de Serres (1605).
Concernant la livre tournois, il s’agit d’une monnaie de compte qui fut utilisée en France sous l'Ancien régime. Elle remplace progressivement la livre parisis à partir du XIIIe siècle et disparaît au moment de la création du franc français en 1795.
(source : Wikipedia)
Le Guichet du Savoir a répondu à plusieurs questions qui vous donneront de plus amples renseignements sur cette monnaie :
- équivalence de monnaies
- Valeur d'une oeuvre de guido reno
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter