Question d'origine :
Je ne comprends la ou les raisons qui puissent justifier les deux orthographes selon que l'on parle de la Région Champagne-Ardenne ou du département des Ardennes (08).
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 03/02/2015 à 12h43
Bonjour,
Le Robert des noms propres distingue le nom féminin "Ardenne" comme la grande région belge, française et luxembourgeoise, et le nom féminin pluriel "Ardennes", désignant le massif montagneux et le département français :
"L'Ardenne couvre une partie de l'ancienne forêt des Ardennes. César délimita cette région : du Rhin et du pays des Trévires à celui des Nerviens. Après la division de l'empire de Charlemagne (pacte de Verdun, 843), d'importantes abbayes furent fondées dans le pagus Arduensis."
La région administrative française a donc composé son nom de deux régions géographiques, Champagne et Ardenne, et non avec "Ardennes" puisque le huitième département n'est qu'un des quatre qui composent la région.
Bonne journée.
Le Robert des noms propres distingue le nom féminin "Ardenne" comme la grande région belge, française et luxembourgeoise, et le nom féminin pluriel "Ardennes", désignant le massif montagneux et le département français :
"L'Ardenne couvre une partie de l'ancienne forêt des Ardennes. César délimita cette région : du Rhin et du pays des Trévires à celui des Nerviens. Après la division de l'empire de Charlemagne (pacte de Verdun, 843), d'importantes abbayes furent fondées dans le pagus Arduensis."
La région administrative française a donc composé son nom de deux régions géographiques, Champagne et Ardenne, et non avec "Ardennes" puisque le huitième département n'est qu'un des quatre qui composent la région.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Est-il possible d'emprunter des jeux vidéos à la bibliothèque...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter