nom des afro-américains
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 04/05/2015 à 19h59
3964 vues
Question d'origine :
Bonjour, je voudrais savoir pourquoi les afro-américains issus d' ancêtres ayant subit l'esclavage ont souvent des noms à consonance anglo-saxonne.
Je vous remercie.
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 06/05/2015 à 13h57
Bonjour,
Comme nous l’expliquions dans une précédente réponse : patronyme afro-américain, au moment de leur affranchissement de nombreux esclaves ont pris le nom de leur ancien maître, ou celui de la région où ils étaient esclaves. D’autres ont choisi des noms de personnalités :
Brown (en hommage à l’abolitionniste du 19e siècle John Brown), ou encore Howard (en hommage au General Oliver Otis Howard, a tel point que dans les années 1980, un tiers des Howard était afro-américain)
La suite (en anglais) sur le site Boston Family history.
Certains on notamment choisi des noms portés par des présidents : Washington (malgré la relation complexe que George Washington entretenait avec l'esclavage), Jefferson, Jackson… Au point que certains noms sont aujourd’hui portés majoritairement par des afro-américains aux Etats-Unis : ainsi 90% des américains portant le nom Washington sont noirs, et Jefferson est le deuxième nom de famille « le plus noir » (75%).
(Source : The blackest name in America: Why are 90pc of Washingtons African-Americans?, dailymail.co.uk)
On trouve aussi une autre origine aux noms anglo-saxons portés par la communauté afro-américaine dans cet article du New-York Times : How Green Was My Surname; Via Ireland, a Chapter in the Story of Black America.
Certains afro-américains portent (souvent sans le savoir) un nom d’origine irlandaise. Contrairement à ce que laisserait imaginer Autant en emporte le vent, ces noms ont peu de chances de venir des propriétaires d’esclaves : les immigrés irlandais étaient souvent trop pauvres pour posséder des terres. Or, même avant la guerre de sécession, tous les noirs n’étaient pas esclaves : 10% d’entre eux étaient libres.
Dans les grandes villes du nord, beaucoup de noirs et d’irlandais vivaient côte à côte dans les quartiers les plus pauvres, donnant parfois lieu à des rapprochements plus intimes… D’après Elizabeth Shown Mills, ancienne éditrice du National Genealogical Society Quarterly, les enfants métisses héritaient du nom de leur père irlandais quand il épousait leur mère noire, ou bien quand leur mère irlandaise, non mariée, nommait ses enfants d’après elle-même.
En Jamaïque, la forte présence irlandaise au XVIIe siècle donna aussi lieu à des mariages entre irlandais et noirs : beaucoup de jamaïcains noirs portent encore des noms irlandais tels que McKay, McKeon, Collins, O’Hare, McCormack, Kennedy, McDermott, Walsh, ou Burke. Certains de ces « irlandais noirs » (c’est ainsi qu’on les appelait) ont émigré vers les Etats-Unis.
(source : Black Genealogy, Charles L. Blockson)
Bonne journée.
Comme nous l’expliquions dans une précédente réponse : patronyme afro-américain, au moment de leur affranchissement de nombreux esclaves ont pris le nom de leur ancien maître, ou celui de la région où ils étaient esclaves. D’autres ont choisi des noms de personnalités :
Brown (en hommage à l’abolitionniste du 19e siècle John Brown), ou encore Howard (en hommage au General Oliver Otis Howard, a tel point que dans les années 1980, un tiers des Howard était afro-américain)
La suite (en anglais) sur le site Boston Family history.
Certains on notamment choisi des noms portés par des présidents : Washington (malgré la relation complexe que George Washington entretenait avec l'esclavage), Jefferson, Jackson… Au point que certains noms sont aujourd’hui portés majoritairement par des afro-américains aux Etats-Unis : ainsi 90% des américains portant le nom Washington sont noirs, et Jefferson est le deuxième nom de famille « le plus noir » (75%).
(Source : The blackest name in America: Why are 90pc of Washingtons African-Americans?, dailymail.co.uk)
On trouve aussi une autre origine aux noms anglo-saxons portés par la communauté afro-américaine dans cet article du New-York Times : How Green Was My Surname; Via Ireland, a Chapter in the Story of Black America.
Certains afro-américains portent (souvent sans le savoir) un nom d’origine irlandaise. Contrairement à ce que laisserait imaginer Autant en emporte le vent, ces noms ont peu de chances de venir des propriétaires d’esclaves : les immigrés irlandais étaient souvent trop pauvres pour posséder des terres. Or, même avant la guerre de sécession, tous les noirs n’étaient pas esclaves : 10% d’entre eux étaient libres.
Dans les grandes villes du nord, beaucoup de noirs et d’irlandais vivaient côte à côte dans les quartiers les plus pauvres, donnant parfois lieu à des rapprochements plus intimes… D’après Elizabeth Shown Mills, ancienne éditrice du National Genealogical Society Quarterly, les enfants métisses héritaient du nom de leur père irlandais quand il épousait leur mère noire, ou bien quand leur mère irlandaise, non mariée, nommait ses enfants d’après elle-même.
En Jamaïque, la forte présence irlandaise au XVIIe siècle donna aussi lieu à des mariages entre irlandais et noirs : beaucoup de jamaïcains noirs portent encore des noms irlandais tels que McKay, McKeon, Collins, O’Hare, McCormack, Kennedy, McDermott, Walsh, ou Burke. Certains de ces « irlandais noirs » (c’est ainsi qu’on les appelait) ont émigré vers les Etats-Unis.
(source : Black Genealogy, Charles L. Blockson)
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Les valeurs de Randall Wallace parlent-elles plus particulèrement...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter