Question d'origine :
Pourquoi appelle-t-on les carrés de chocolat ainsi, alors qu'ils ont une forme rectangulaire ?
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 08/09/2015 à 08h18
Bonjour,
On peut effectivement dénommer carrés ou carreaux ces rectangles de chocolat.
D'après les différents dictionnaires que nous avons consultés, le mot "carré" peut désigner, en deuxième ou troisième acception, par analogie de forme, un objet rappelant la forme du carré, une forme quadrangulaire :
CARRE
1. Quadrilatère dont les quatre angles sont droits et les quatre côtés égaux.
2. Produit d'un nombre par lui-même.
3. cour. (abusif en sc.). Figure rappelant le carré ; rectangle dont les deux dimensions sont peu différentes ; surface ou espace ayant cette forme.
Carré de papier, carré de jardin, ...
source : Le Grand Robert de la langue française : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française / Paul Robert
CARRE
3. Figure ou objet dont la forme ressemble à un carré. Un carré de carton, de papier, de zinc. Carré d'étoffe, de soie, de laine, de cachemire, pièce de tissu pouvant servir d'écharpe ou de coiffure. Donner à un enfant un carré de chocolat.
source : Dictionnaire de l'Académie
Un carré de chocolat indique la mesure approximative à titre figuré par métonymie.
Voir ces documents :
- Détermination et Formalisation publié par Xavier Blanco,Pierre-André Buvet,Zoé Gavriilidou
- La métaphore: regards croisés : [journée d'étude tenue en mars 2002] / Dany Amiot
Pour résoudre votre cas de conscience, Côte d'Or a lancé une tablette de chocolat, sans carrés pré-découpés !
Ainsi, chaque amateur de chocolat est libre de casser la tablette, comme bon lui semble, et d'opter pour de petits ou de gros morceaux, en fonction de ses envies.
source : Côte d'Or : des tablettes sans carré pour "casser les codes" / par Floriane Salgues - emarketing.fr - 25/03/2015
Bonne journée.
On peut effectivement dénommer carrés ou carreaux ces rectangles de chocolat.
D'après les différents dictionnaires que nous avons consultés, le mot "carré" peut désigner, en deuxième ou troisième acception, par analogie de forme, un objet rappelant la forme du carré, une forme quadrangulaire :
1. Quadrilatère dont les quatre angles sont droits et les quatre côtés égaux.
2. Produit d'un nombre par lui-même.
3. cour. (abusif en sc.). Figure rappelant le carré ; rectangle dont les deux dimensions sont peu différentes ; surface ou espace ayant cette forme.
Carré de papier, carré de jardin, ...
source : Le Grand Robert de la langue française : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française / Paul Robert
3. Figure ou objet dont la forme ressemble à un carré. Un carré de carton, de papier, de zinc. Carré d'étoffe, de soie, de laine, de cachemire, pièce de tissu pouvant servir d'écharpe ou de coiffure. Donner à un enfant un carré de chocolat.
source : Dictionnaire de l'Académie
Un carré de chocolat indique la mesure approximative à titre figuré par métonymie.
Voir ces documents :
- Détermination et Formalisation publié par Xavier Blanco,Pierre-André Buvet,Zoé Gavriilidou
- La métaphore: regards croisés : [journée d'étude tenue en mars 2002] / Dany Amiot
Pour résoudre votre cas de conscience, Côte d'Or a lancé une tablette de chocolat, sans carrés pré-découpés !
Ainsi, chaque amateur de chocolat est libre de casser la tablette, comme bon lui semble, et d'opter pour de petits ou de gros morceaux, en fonction de ses envies.
source : Côte d'Or : des tablettes sans carré pour "casser les codes" / par Floriane Salgues - emarketing.fr - 25/03/2015
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter