Question d'origine :
Bonjour à vous guichet du savoir!
Nous sommes étudiants en métiers du livre et du patrimoine et nous devons faire un exposé en Allemand sur les frères Grimm (oui c'est un super sujet <3)
Cependant nous cherchons un extrait en allemand d'un des contes et nous n'en trouvons pas de source sure.
Auriez vous des idées quelconque de contes de Grimm dont la lecture pourrait ne pas être trop compliquée (pas de mot trop spécifiques) et dont la compréhension serait assez simple?
Merci beaucoup du temps que vous nous accorderez
Des étudiants perdus dans l'immensité de l'internet
Réponse du Guichet
gds_alc
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 12/10/2015 à 07h56
Bonjour,
Tout d’abord veuillez nous excuser pour ce petit retard. Si vous souhaitez étudier les contes de Grimm dans la langue allemande, nous vous suggérons de parcourir ces recueils car ne connaissant pas votre niveau en allemand vous serez plus à même de décider quel conte sera ou non abordable :
* Aschenputtel und andere Märchen. Cendrillon et autres contes / gesammelt von den Brudern G rimm = recueillis par les frères Grimm, 1985.
* Märchen/ Brüder Grimm ; Bearbeitet von Regina Hegner ; Mit Illustrationen von Paul Hey, 2011.
* Grimms Märchen / Herausgegeben von Günter Jürgensmeier ; Mit Bildern von Charlotte Dematons. - Vollständige illustrierte Ausgabe, 2011.
Vous trouverez d’autres références en effectuant une recherche avancée (langue allemande ; auteur grimm puis le titre) dans le catalogue universitaire Sudoc.
Vous pourriez ainsi décider de lire Cendrillon ou Hansel et Gretel :
* Aschenputtel / Brüder Grimm. Mit Ill. von Ulrike Haseloff, 2011.
* Hänsel und Gretel / ein Märchen der Brüder Grimm ; illustriert von Markus Lefrançois, 2011.
* Hänsel und Gretel / Jacob und Wilhelm Grimm ; Illustrationen Susanne Janssen. - 1. Aufl., 2007 : Le texte a été établit d'après la première édition des contes de Grimm "Kinder und Hausmärchen" en 1819 en tenant compte toutefois de l'usage actuel de la langue et des règles orthographiques en cours.. - Cet ouvrage a d'abord été publié sous le titre "Hänsel et Gretel" aux éditions Être en 2007
Si vous souhaitiez étudier le chat botté, nous vous suggérons d’écouter la communication de Natacha Rimasson-fertin, présentée sur le site de Ens sur Der gestiefelte Kater" : les versions allemandes du "Chat botté"
Pour finir, vous trouverez sur grimmstories.com une liste de tous leurs contes.
Bon travail
Tout d’abord veuillez nous excuser pour ce petit retard. Si vous souhaitez étudier les contes de Grimm dans la langue allemande, nous vous suggérons de parcourir ces recueils car ne connaissant pas votre niveau en allemand vous serez plus à même de décider quel conte sera ou non abordable :
* Aschenputtel und andere Märchen. Cendrillon et autres contes / gesammelt von den Brudern G rimm = recueillis par les frères Grimm, 1985.
* Märchen/ Brüder Grimm ; Bearbeitet von Regina Hegner ; Mit Illustrationen von Paul Hey, 2011.
* Grimms Märchen / Herausgegeben von Günter Jürgensmeier ; Mit Bildern von Charlotte Dematons. - Vollständige illustrierte Ausgabe, 2011.
Vous trouverez d’autres références en effectuant une recherche avancée (langue allemande ; auteur grimm puis le titre) dans le catalogue universitaire Sudoc.
Vous pourriez ainsi décider de lire Cendrillon ou Hansel et Gretel :
* Aschenputtel / Brüder Grimm. Mit Ill. von Ulrike Haseloff, 2011.
* Hänsel und Gretel / ein Märchen der Brüder Grimm ; illustriert von Markus Lefrançois, 2011.
* Hänsel und Gretel / Jacob und Wilhelm Grimm ; Illustrationen Susanne Janssen. - 1. Aufl., 2007 : Le texte a été établit d'après la première édition des contes de Grimm "Kinder und Hausmärchen" en 1819 en tenant compte toutefois de l'usage actuel de la langue et des règles orthographiques en cours.. - Cet ouvrage a d'abord été publié sous le titre "Hänsel et Gretel" aux éditions Être en 2007
Si vous souhaitiez étudier le chat botté, nous vous suggérons d’écouter la communication de Natacha Rimasson-fertin, présentée sur le site de Ens sur Der gestiefelte Kater" : les versions allemandes du "Chat botté"
Pour finir, vous trouverez sur grimmstories.com une liste de tous leurs contes.
Bon travail
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter