Question d'origine :
Bonjour,
je souhaiterais trouver les traductions de certains des essais d'Adorno, qui sont recueillis dans un ouvrage allemand "Adorno Soziologische Schriften I" des éditions Suhrkamp, Frankfurt am Main.
Sauriez vous si les essais suivants ont été traduits en français ?
- Soziologie und empirische Forschung (1957)
- Zum gegenwärtigen Stellung der empirischen Sozialforschung in Deutschland (1952)
-Gesellschaftstheorien und empirische Forschung (1969)
- Zur Logik der Sozialwissenschaften (1962)
- Zum gegenwärtigen Stand der deutschen Soziologie (1959)
Les trois premiers seraient les plus à même de combler mon intérêt si jamais vous les trouviez. Je ne sais pas vraiment où chercher, car les recueils cachent parfois des textes à l'intérieur.
Il est pour moi difficile de saisir toutes les nuances en allemand, c'est pourquoi je recherche des traductions françaises, s'il en existe.
Je vous remercie encore cette fois, et pour les précédentes !
Merci beaucoup !!
Sebastien
Réponse du Guichet
gds_se
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 01/08/2016 à 11h33
Bonjour
Les Soziologische Schriften de Théodor Adorno ont été traduit partiellement en français : Theodor W. Adorno : Société : Intégration, désintégration
Amateurs de spectacles, lecteurs de magazines et simples badauds que n'effraie pas la culture du divertissement, passez votre chemin ! […]
Les textes réunis dans ce livre forment la moitié des Ecrits sociologiques tirés par Adorno de cette expérience. Ils sont en quelque sorte le versant empirique et psychologique de la thèse philosophique défendue par l'école de Francfort face à la barbarie : la "Raison" moderne - celle des Lumières - a trahi les espoirs qui furent placés en elle. Elle n'annonce ni un monde raisonnable ni un avenir d'émancipation humaine. Pire, avance ici Adorno, une forme dégradée de la rationalité a envahi tous les recoins de la culture de masse et de la vie quotidienne. Dans les sondages d'opinion, les prêches des prédicateurs racistes ou l'horoscope du Los Angeles Times, le philosophe lit par exemple la prolifération d'une "culture de commis", c'est-à-dire un savoir informatif, pragmatique et déraisonnable à la fois.
« Société : intégration, désintégration. Ecrits sociologiques », de Théodor W. Adorno : théorie du monde dévasté / Gilles Bastin (in Le Monde)
Je saisis donc l’occasion qui m’est offerte ici pour préciser que l’ouvrage francophone Société reprend en partie le premier volume des écrits sociologiques d’Adorno, sans aborder le second volet, et sans mentionner un volume complémentaire constitué par les Etudes sur la personnalité autoritaire. Pareil patchwork éditorial ne favorise pas la réception cohérente de ces contributions en tant qu’aspects complémentaires d’une sociologie critique originale.
La résistance, un principe sociologique à l’œuvre / Alexander Neumann
Cet ouvrage est disponible à la Bibliothèque municipale de Lyon.
Nous n’avons pas trouvé d’autres traductions de ces textes en français
Bonne journée
Les Soziologische Schriften de Théodor Adorno ont été traduit partiellement en français : Theodor W. Adorno : Société : Intégration, désintégration
Amateurs de spectacles, lecteurs de magazines et simples badauds que n'effraie pas la culture du divertissement, passez votre chemin ! […]
Les textes réunis dans ce livre forment la moitié des Ecrits sociologiques tirés par Adorno de cette expérience. Ils sont en quelque sorte le versant empirique et psychologique de la thèse philosophique défendue par l'école de Francfort face à la barbarie : la "Raison" moderne - celle des Lumières - a trahi les espoirs qui furent placés en elle. Elle n'annonce ni un monde raisonnable ni un avenir d'émancipation humaine. Pire, avance ici Adorno, une forme dégradée de la rationalité a envahi tous les recoins de la culture de masse et de la vie quotidienne. Dans les sondages d'opinion, les prêches des prédicateurs racistes ou l'horoscope du Los Angeles Times, le philosophe lit par exemple la prolifération d'une "culture de commis", c'est-à-dire un savoir informatif, pragmatique et déraisonnable à la fois.
« Société : intégration, désintégration. Ecrits sociologiques », de Théodor W. Adorno : théorie du monde dévasté / Gilles Bastin (in Le Monde)
Je saisis donc l’occasion qui m’est offerte ici pour préciser que l’ouvrage francophone Société reprend en partie le premier volume des écrits sociologiques d’Adorno, sans aborder le second volet, et sans mentionner un volume complémentaire constitué par les Etudes sur la personnalité autoritaire. Pareil patchwork éditorial ne favorise pas la réception cohérente de ces contributions en tant qu’aspects complémentaires d’une sociologie critique originale.
La résistance, un principe sociologique à l’œuvre / Alexander Neumann
Cet ouvrage est disponible à la Bibliothèque municipale de Lyon.
Nous n’avons pas trouvé d’autres traductions de ces textes en français
Bonne journée
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Je cherche une scène en alexandrin touchante et émouvante...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter