Sens d'un mot employé par Jean Giono
LANGUES ET LITTÉRATURES
+ DE 2 ANS
Le 26/02/2020 à 08h43
232 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Jean Giono, dans la nouvelle "Vie de Mlle Amandine", a recours au mot "housine " ( Oeuvres romanesques complètes de Jean Giono, Gallimard la Pleiade, T III page 148, 12 ième ligne.
" Elle venait toujours de la campagne avec des housines en branches de coudrier. Et elle frappait avec sur la table"
Malgré des recherches dans plusieurs dictionnaires je ne parviens pas à trouver ce mot, et donc son sens précis.Bien sûr j'ai ma petite idée mais pourriez-vous me dire si vous trouvez une définition de ce mot dans un dictionnaire que je n'aurais pas consulté.
Merci.
Cordialement
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 27/02/2020 à 14h39
Bonjour,
Nous sommes allés consulter, dans les œuvres romanesques de Giono en collection Pléiade, le passage que vous citez. A ce propos bravo et merci pour vos références si précises qui nous ont grandement simplifié la tâche !
Aussi bien l’édition de 1974 (1ère édition en Pléiade du volume 3) que l’édition de 1982 écrivent
Le TLFI ou encore le Grand Robert de la langue française comportent une entrée au mot
Les deux éditions présentent la même mise en page qui coupe le mot en bout de ligne et cela a peut-être faussé votre lecture :
Elle venait toujours de la campagne avec des hous-
sines en branches de coudrier. Et elle frappait avec sur la table.
Cordialement
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter