Question d'origine :
Bonjour cher guichet, Pourriez vous nous dire ou pourrions nous trouver les travaux d’enregistrement sonore de Bruno Manser et de Ferdinand Brunot le linguiste. Merci par avance. Salutations d’Arménie
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 24/11/2020 à 09h45
Bonjour,
D'après ce que nous avons pu apprendre, les enregistrements réalisés parBruno Manser au Sarawak et à Bornéo, où il a vécu durant une quinzaine d'années parmi et comme les indigènes, sont conservés par la bibliothèque du Fonds Bruno Manser, association que le militant a lui-même créée, à Bâle. D'après le site de l'association, "Les archives sonores sont constituées d’enregistrements dans la langue des Penan et comprennent aussi bien des messages des Penan à Bruno Manser que des discussions entre Penan. Les archives ont été digitalisées et sauvegardées en 2008. Certains enregistrements ont été transcrits et traduits."
La bibliothèque de l'organisme, qui continue de s'enrichir de document traitant notamment de "problématique des droits coutumiers, des conséquences environnementales de l’économie industrielle de plantations ainsi que sur les phénomènes de corruption", est accessible au public, mais ne pratique pas de documents. L'association peut être visitée ou contactée à cette adresse :
Bruno-Manser-Fonds
Socinstrasse 37
CH-4051 Basel
Tel. +41 61 261 94 74
info@bmf.ch
Le catalogue de la bibliothèque peut être consulté en ligne, mais la majorité des ressources étant en allemand (langue maternelle de Manser, qui était suisse) nous avons été bien incapable de nous y retrouver, et avons donc contacté le Fonds pour savoir si certains enregistrements étaient disponibles en ligne. Nous vous transmettrons évidemment son éventuelle réponse.
Des enregistrements de Manser peuvent également être écoutés sur place dans les bibliothèques partenaires de l'opération Memobase, regroupement d'institutions assurant "la sauvegarde et à l'accessibilité accrue de leurs fonds et collections audiovisuels" helvétiques. Toutes ces bibliothèques se trouvent en Suisse.
Pour ceux de nos usagers qui ne ne connaissent pas, Bruno Manser, né en 1954, fut un activiste écologique suisse qui vécut des années au sein d'une tribu du peuplePenan , dans l'État malais du Sarawak , et assista avec eux à la rapide destruction de leur habitat, due à la déforestation. Il consacra le reste de sa vie à militer contre cette déforestation, et disparut en 2000, disparition toujours inexpliquée.
Un reportage de 1993 de la Radio-télévision suisse romande lui est consacré. Il est également l'auteur d'un livre, Voix de la forêt pluviale [Livre] : témoignages d'un peuple menacé / [texte et ill. de] Bruno Manser ; trad. française de Michel Thévenaz.
Il est beaucoup plus facile d'avoir accès aux archives sonores du linguiste françaisFerdinand Brunot (1860-1938). Comme l'indique sa fiche Wikipédia, il fut un des pionniers de l'enregistrement ethnographique en France :
"En 1911, en s’appuyant à la fois sur les travaux de l’abbé Rousselot et sur les exemples étrangers d'archives phonographiques, Brunot crée en Sorbonne les Archives de la parole , première pierre de l’Institut de phonétique de l’Université de Paris et cellule-mère de la phonothèque nationale . L’aide d’Émile Pathé et le mécénat parisien permettent d'équiper un laboratoire d'enregistrement et d'employer du personnel. L'infatigable chercheur enregistre avec ses assistants et thésards les voix des prestigieux écrivains orateurs, enregistre les langues régionales, attentifs aux moindres nuances d'accent, part recueillir les dialectes, et indissociables, les traditions orales et les chants des plus humbles contrées paysannes... "
Brunot ayant dès l'origine travaillé pour et avec les institutions universitaires, ses archives sonores ont tôt été archivées et conservées. Vous pouvez les écouter en ligne sur Gallica.
Bonne journée.
D'après ce que nous avons pu apprendre, les enregistrements réalisés par
La bibliothèque de l'organisme, qui continue de s'enrichir de document traitant notamment de "problématique des droits coutumiers, des conséquences environnementales de l’économie industrielle de plantations ainsi que sur les phénomènes de corruption", est accessible au public, mais ne pratique pas de documents. L'association peut être visitée ou contactée à cette adresse :
Socinstrasse 37
CH-4051 Basel
Tel. +41 61 261 94 74
info@bmf.ch
Le catalogue de la bibliothèque peut être consulté en ligne, mais la majorité des ressources étant en allemand (langue maternelle de Manser, qui était suisse) nous avons été bien incapable de nous y retrouver, et avons donc contacté le Fonds pour savoir si certains enregistrements étaient disponibles en ligne. Nous vous transmettrons évidemment son éventuelle réponse.
Des enregistrements de Manser peuvent également être écoutés sur place dans les bibliothèques partenaires de l'opération Memobase, regroupement d'institutions assurant "la sauvegarde et à l'accessibilité accrue de leurs fonds et collections audiovisuels" helvétiques. Toutes ces bibliothèques se trouvent en Suisse.
Pour ceux de nos usagers qui ne ne connaissent pas, Bruno Manser, né en 1954, fut un activiste écologique suisse qui vécut des années au sein d'une tribu du peuple
Un reportage de 1993 de la Radio-télévision suisse romande lui est consacré. Il est également l'auteur d'un livre, Voix de la forêt pluviale [Livre] : témoignages d'un peuple menacé / [texte et ill. de] Bruno Manser ; trad. française de Michel Thévenaz.
Il est beaucoup plus facile d'avoir accès aux archives sonores du linguiste français
"En 1911, en s’appuyant à la fois sur les travaux de l’abbé Rousselot et sur les exemples étrangers d'archives phonographiques, Brunot crée en Sorbonne les
Brunot ayant dès l'origine travaillé pour et avec les institutions universitaires, ses archives sonores ont tôt été archivées et conservées. Vous pouvez les écouter en ligne sur Gallica.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Où consulter le catalogue de la 15ème exposition annuelle...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter