Question d'origine :
Bonjour, Qu'es-ce qui différencie une gare, un arrêt et une station (je parle des transports en commun)? Merci! monsieur
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 17/12/2020 à 09h56
Bonjour,
Vous vous interrogez sur la distinction entre les différentes dénominations pour les points d’arrêts de transports en commun : arrêt, station, gare.
Dans l’usage courant, il semble que les dénominations arrêt et station soient synonymes et interchangeables, même si l'une peut être plus employée que l'autre selon le type de transport concerné :
L’arrêt de bus est un aménagement sur une voirie, placé sur les trottoirs, au niveau duquel les autobus intra-urbains et les autocars inter-urbains du transport public s'arrêtent pour permettre aux usagers de monter et de descendre du véhicule.
On trouve aussi l’usage de l’expression station de bus, dans un emploi synonyme.
La gare de bus semble désigner spécifiquement les gares routières d’autocars et les gares des réseaux de bus inter-urbains. Ce n’est donc pas un synonyme des deux autres termes.
La station de métro est un point d'arrêt défini sur un réseau métropolitain permettant la descente et l'accès des voyageurs à une rame de métro. Elle peut être souterraine ou aérienne, parfois située au niveau de la chaussée. C'est l'équivalent d'une gare ferroviaire.
Arrêt de métro est aussi d’emploi courant.
L’expression gare de métro est beaucoup plus rare.
La station de tramway est un point d'arrêt sur un réseau de tramway. On trouve aussi l’expression arrêt de tram (ou arrêt de tramway).
Encore une fois, la gare de tramway est d'emploi rare.
Pour le funiculaire, il ne semble pas y avoir de différence marquée entre l'emploi des termes "arrêt", "station" et "gare".
Pour aller plus loin, nous vous conseillons de poser votre question à l'Académie française.
Bonne journée.
Vous vous interrogez sur la distinction entre les différentes dénominations pour les points d’arrêts de transports en commun : arrêt, station, gare.
Dans l’usage courant, il semble que les dénominations arrêt et station soient synonymes et interchangeables, même si l'une peut être plus employée que l'autre selon le type de transport concerné :
L’arrêt de bus est un aménagement sur une voirie, placé sur les trottoirs, au niveau duquel les autobus intra-urbains et les autocars inter-urbains du transport public s'arrêtent pour permettre aux usagers de monter et de descendre du véhicule.
On trouve aussi l’usage de l’expression station de bus, dans un emploi synonyme.
La gare de bus semble désigner spécifiquement les gares routières d’autocars et les gares des réseaux de bus inter-urbains. Ce n’est donc pas un synonyme des deux autres termes.
La station de métro est un point d'arrêt défini sur un réseau métropolitain permettant la descente et l'accès des voyageurs à une rame de métro. Elle peut être souterraine ou aérienne, parfois située au niveau de la chaussée. C'est l'équivalent d'une gare ferroviaire.
Arrêt de métro est aussi d’emploi courant.
L’expression gare de métro est beaucoup plus rare.
La station de tramway est un point d'arrêt sur un réseau de tramway. On trouve aussi l’expression arrêt de tram (ou arrêt de tramway).
Encore une fois, la gare de tramway est d'emploi rare.
Pour le funiculaire, il ne semble pas y avoir de différence marquée entre l'emploi des termes "arrêt", "station" et "gare".
Pour aller plus loin, nous vous conseillons de poser votre question à l'Académie française.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Je cherche l'histoire et l'utilisation actuelle du...
Quand la ville se prend aux jeux : concevoir des microarchitectures...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter