Question d'origine :
Bonjour,
voila un petit dilème entre mes collègues et moi.
Je voulais savoir si il y avait une différence de prononciation du " é / è " entre :
-je partais (partir à l'imparfait)
-je partirai (partir au futur)
PS: je ne fais pas de phonétique (connais pas)
merci
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 04/10/2005 à 08h59
En principe, en français, la syllabe orthographiée «ai» se prononce «è», avec un son dit «ouvert», celui que l’on trouve dans le mot «bref» par exemple. Cependant, pour ce qui concerne la terminaison des verbes, les finales en «ai» se prononcent «é» (son fermé) (ex : je partirai = je partiré, comme dans «manger»), et les finales en «ais» se prononcent «è» (son ouvert : je partais = je partè, comme dans très).
C’est, par exemple, ce qui permet de distinguer, à l’oral, le futur du présent du conditionnel, pour la 1ère personne du singulier :
- futur, son é fermé : je partirai.
- présent du conditionnel, son è ouvert : je partirais.
Cette règle est mal appliquée et, dans la pratique, elle varie en fonction des accents locaux et des personnes.
Quelques sites internet consacrés à la conjugaison et à la prononciation apportent de l’information à ce sujet : francite.net, BOF (Bréviaire d'orthographe française), les pages consacrées à la langue française sur about.com
Ainsi que plusieurs documents sur la prononciation du français disponibles à la BM de Lyon
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter