Question d'origine :
Bonjour,
Pourriez vous m'indiquer l'origine de l'expression "être (ou en général, ne pas être) franc du collier"?
Merci
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 21/01/2006 à 08h55
L'expression s'applique d'abord au cheval qui tire lui-même régulièrement et en ligne droite, sans les à-coups résultant des coups de fouet. Elle a eu au XVIIIe siècle un sens métaphorique un peu différent, dans le contexte de la guerre (un soldat franc du collier étant un soldat "courageux, qui ne craint pas de s'exposer"). De nos jours le sens est simplement celui de franc, employé seul.
source : Dictionnaire des expressions et locutions par Alain Rey et Sophie Chantreau
source : Dictionnaire des expressions et locutions traditionnelles par Maurice Rat
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Je recherche des documents, des sources sur le chorégraphe...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter