xénolecte
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 19/11/2005 à 12h47
480 vues
Question d'origine :
Bonjour mesdames et mesieurs,
pour une seminaire à l'université il me faut la définition de "xénolecte".
Mérci de répondre
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 22/11/2005 à 12h30
Nous n'avons pas trouvé ce terme dans nos dictionnaires.
Utilisé dans le domaine de la linguistique, il figure sur internet, notamment sur le site Marges linguistiques : revue semestrielle électronique en sciences du langage, où il fait l'objet de deux définitions, en référence à deux ouvrages :
Le terme xénolecte fait ici référence à la
Deutsche Xenolekte. Thèse de doctorat non publiée. Université de Francfort/Main.
Il s‘oppose à xénolecte «
Dictionnaire de didactique du français langue étrangère et seconde.CLE,p.247.
Il est présenté comme un équivalent à :
Le
Ce mot est composé de :
- XEN-, XENO- : élément du grec xenos , qui s'emploie aux deux sens du grec : "étranger", "hôte" (en biologie), et "étrange".
(voir aussi le TLFI)
- et de -LECTE : probablement tiré de dialecte, du latin dialectus, issu lui-même de dialektos "discussion, langage ; langage"
source : Le Grand Robert de la langue française
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 1
Commentaire de
Xénophone :
Publié le 25/08/2023 à 20:01
En 1978, un phonéticien à l'Université de Strasbourg a soutenu une thèse intitulé "ETUDE EXPERIMENTALE PHONETIQUE DE LA VARIATION SOCIOLINGUISTIQUE : ASPIRATION ET XENOLECTES ANGLAIS".
Pour Wenk, il s'agissait d'inventer un équivalent français pour le concept de "Foreigner Talk" tel que développé par Ferguson.
0 réponse(s)
0 réponse(s)
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter