Origine des langues bis
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 09/02/2006 à 14h42
452 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Quelles sont les différences entre anglo-saxon et anglo-normand ?
A quel moment de l'histoire leurs peuples se sont unis?
Ont -ils des racines de langues communes?
C'est de là que viendrait la langue anglaise?
Beaucoup de questions et de confusion mais je vous fait confiance pour éclaircir ma lanterne.
Cordialement.
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 10/02/2006 à 11h03
Le fait d'avoir assimilé ces envahisseurs à des Angles ou à des Saxons est cependant surtout dû à l'histoire anglaise des VIIe au IXe siècle et à l'historiographie anglaise des VIIIe et IXe siècles. Bède le Vénérable a joué en cela un rôle important sans pour autant établir une réelle distinction (« Gens Anglorum sive Saxorum »).
En réalité, les Anglo-Saxons devaient comporter nombre d'éléments frisons (attestés par Procope), jutes, francs et d'autres peuplades germaniques des côtes de la mer du Nord, mêlés à des populations celtiques bretonnes et romano-bretonnes dans le sud-est de l'île.
source (et suite) Wikipedia
La conquête du royaume anglais en 1066 par Guillaume le Conquérant (ou Guillaume Ier d'Angleterre) a eu pour conséquence l'utilisation du langage normand dans une contrée où dominaient le vieil anglais (northumbrien, anglien, saxon, kentois) et les langues celtiques (gallois, cornique, écossais).
Guillaume et ses successeurs sur le trône anglais tentèrent d'imposer l'anglo-normand comme langue officielle. Pourtant, les populations d'origine anglo-saxonne continuèrent d'employer ce que l'on appelle maintenant le moyen anglais. Les clercs employaient l'anglo-normand tout en connaissant le moyen anglais et en écrivant en latin. La littérature anglo-normande comprend des chroniques, gestes, hagiographies, chansons, littérature didactique et religieuse.
Ce mélange de langages eut pour conséquence l'apport mutuel de mots d'usage courant dans les deux langues principales. Cependant, la montée en puissance du français en France, vers les XIIIe-XIVe siècles marqua la fin de l'emploi de l'anglo-normand dans l'aristocratie anglaise et le clergé, qui lui préférèrent la langue française.
Source (et suite) Wikipedia
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter