Question d'origine :
Salut comme vous savez je suis ètudiante et prof de français langue etrandere.
Je vous emprie de me dire si la chanson ANGELS chantée par Robbi Williams existe en français et si vous serai possible de me dire ou je peut trouver la parole et la musique de celle-ci ou bien de me l'envoyer.
Je vous remerci d'avance et j'attends votre reponse favorable.
Réponse du Guichet
bml_mus
- Département : Musique
Le 22/02/2006 à 09h40
Bonjour,
Comme vous le savez, le Guichet du savoir n'est pas traducteur mais néanmoins nous essayons de nous débrouiller en anglais ! Mais comme le travail a déjà été fait par de nombreux internautes, nous sommes en mesure de vous proposer rapidement trois traductions de la chanson "Angels" de Robbie Williams : celle de France-Jeunes.net (toute l'actualité par les jeunes !!), et des dénommés Nephilim et Louwi.
Ci-dessous, vous trouverez les paroles originales :
"I sit and wait
does an angel contemplate my fate
and do they know
the places where we go
when we´re grey and old
´cos I´ve been told
that salvation lets their wings unfold
so when I’m lying in my bed
thoughts running through my head
and I feel that love is dead
I’m loving angels instead
and through it all she offers me protection
a lot of love and affection
whether I’m right or wrong
and down the waterfall
wherever it may take me
I know that life wont break me
when I come to call she wont forsake me
I’m loving angels instead
when I’m feeling weak
and my pain walks down a one way street
I look above
and I know ill always be blessed with love
and as the feeling grows
she breathes flesh to my bones
and when love is dead
I’m loving angels instead
and through it all she offers me protection
a lot of love and affection
whether I’m right or wrong
and down the waterfall
wherever it may take me
I know that life wont break me
when I come to call she wont forsake me
I’m loving angels instead "
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Nicole-Reine Lepaute a-t-elle écrit un Mémoire d’échappement...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter