Les Allemands, les Néerlandais, et les autres...
LANGUES ET LITTÉRATURES
+ DE 2 ANS
Le 28/06/2006 à 08h34
3240 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Les Allemands appellent leur pays Deutschland, et se nomment les "Deutschen ". En France, on les appelle les Allemands . Pourtant, l'Alémanie était en Alsace/Bourgogne, non ?
En revanche, les Anglais les appellent les Allemands Germans .
Parce que pour les Anglais, les Dutch , justement, ce sont ceux que les Français appellent les Néerlandais . Tandis que les Allemands les nomment Holländer . Mais les Anglais ne sont pas très cohérents, puisqu'ils appellent le pays Netherlands . D'ailleurs les Allemands aussi appellent le pays Niederlande ...
Alors, la question : est-ce qu'il y a un lien entre Dutch et Deutsch ? Qui sont les "vrais" ? Pourquoi coexistentent "Deuschland", "Allemagne" et "Germany" ? Qui sont les Alamans ? Ont-ils un rapport avec "Allemagne" ? Peut-on demander aux Anglais d'arrêter de faire les malins, et de ne pas mélanger les noms des habitants des pays ?
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 30/06/2006 à 09h24
Les
Les groupes auxquels les Romains donnaient le
Dans la seconde moitié du VI e s. et au VII e s., ils franchirent le Rhin sous l'égide des Francs et vinrent coloniser le Plateau suisse (…)
Les Français lui ont donné un nom dérivé de l
Il vient du latin
C'est une confédération de tous les hommes (en allemand :
MEMO : le site de l'histoire
Wikipédia : les Alamans
L'Allemagne et les Allemands sont un pays et un peuple qui ne sont pas appelés de la même façon dans les différentes langues.
De la même origine, mais avec un sens différent,
Lexilogos : allemand, tudesque
L'aventure des langues en Occident : leur origine, leur histoire, leur géographie par Henriette Walter
Le souffle de la langue : voies et destins des parlers d'Europe par Claude Hagège
"Essai sur l'origine des langues", (1781), Rousseau par Eric Zernik
Atlas des langues : l'origine et le développement des langues dans le monde par Bernard Comrie, ...
L'origine des langues
L'origine des langues : des mythes aux faits
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter